Terminologiedatenbank-Ergebnisse filtern

Filter schränken die von SDL MultiTerm angezeigten Ergebnisse ein, wenn Sie während einer Übersetzung eine Terminologiedatenbank durchsuchen. Sie müssen Filter in SDL MultiTerm erstellen, bevor Sie sie anwenden. Sie können zum Beispiel einen Filter beim Durchsuchen einer Terminologiedatenbank verwenden, um nur die Einträge anzuzeigen, die nach einem bestimmten Datum erstellt oder geändert wurden.

Prozedur

  1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wechseln Sie für vorhandene Projekte zur Ansicht Projekte, wählen Sie Projekteinstellungen aus und gehen Sie dann auf der Seite Projekteinstellungen zu Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken.
    • Wählen Sie für alle zukünftigen Projekte Datei > Optionen > Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken.
  2. Wählen Sie in der Spalte Filter aus, dass Sie bestehende Filter zur ausgewählten Terminologiedatenbank hinzufügen möchten.
  3. Wählen Sie OK aus, um Ihre Änderungen zu speichern und das Dialogfeld zu schließen.