Textsuche mit Tastenkombinationen

Im Editor und in der Ansicht Translation Memorys stehen Tastenkombinationen zur Textsuche zur Verfügung.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Die Tastenkombinationen sind verfügbar, wenn das Editorfenster das aktive Fenster ist.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
  3. Wählen Sie in der Editoransicht Bearbeiten > Suchen aus.
  4. Geben Sie auf der Registerkarte Suchen im Dialogfeld Suchen und Ersetzen den gesuchten Text in das Feld Suchen nach ein und verwenden Sie dabei die folgenden Tastenkombinationen:
    • Weitersuchen: Mit Weitersuchen wird die Datei stets nach unten durchsucht, unabhängig von der Option Nach oben suchen. Drücken Sie die Taste F4, um die nächste Instanz des gesuchten Textes zu finden, den Sie im Dialogfeld Suchen und Ersetzen in der aktuellen Sitzung eingegeben haben.
    • Rückwärts suchen: Mit Rückwärts suchen wird das Dokument stets nach oben hin durchsucht, unabhängig von der Option Nach oben suchen. Drücken Sie die Tastenkombination Umschalt+F4, um eine vorherige Instanz des gesuchten Textes zu finden, den Sie im Dialogfeld Suchen und Ersetzen in der aktuellen Sitzung eingegeben haben.
    • Nach oben suchen: Wenn Sie eine Auswahl durchsuchen, ist das Verhalten etwas anders. Solange der Benutzer den Cursor nicht manuell bewegt, gilt:
      • Wenn Sie Nach oben suchen wählen, endet Rückwärts suchen am Ende der ersten Auswahl, während Weitersuchen die Suche in der gesamten Datei, nicht nur in der Auswahl, neu startet.
      • Wenn Sie Nach oben suchen abwählen, endet Weitersuchen am Ende der ersten Auswahl, während Rückwärts suchen die Suche in der gesamten Datei, nicht nur in der Auswahl, neu startet.