Unterstützte Sprachen

SDL Trados Studio 2017 funktioniert mit allen Sprachkombinationen, die auch von Microsoft Windows unterstützt werden. Die Sprachunterstützung variiert je nach Betriebssystem und ist unter Windows 8.x am umfassendsten.

Unterstützte Sprachen für Projekte in Trados Studio 2017

A–DEF–KK–SS–Z
  • Afarisch (Dschibuti)
  • Afarisch (Eritrea)
  • Afarisch (Äthiopien)
  • Afrikaans (Namibia)
  • Afrikaans (Südafrika)
  • Aghem (Kamerun)
  • Akan (Ghana)
  • Albanisch (Albanien)
  • Albanisch (Kosovo)
  • Albanisch (Mazedonien, EJR)
  • Elsässisch (Frankreich)
  • Elsässisch (Liechtenstein)
  • Elsässisch (Schweiz)
  • Amharisch (Äthiopien)
  • Arabisch (Algerien)
  • Arabisch (Bahrain)
  • Arabisch (Tschad)
  • Arabisch (Komoren)
  • Arabisch (Dschibuti)
  • Arabisch (Ägypten)
  • Arabisch (Eritrea)
  • Arabisch (Irak)
  • Arabisch (Israel)
  • Arabisch (Jordanien)
  • Arabisch (Kuwait)
  • Arabisch (Libanon)
  • Arabisch (Libyen)
  • Arabisch (Mauretanien)
  • Arabisch (Marokko)
  • Arabisch (Oman)
  • Arabisch (Palästinensische Autonomiegebiete)
  • Arabisch (Katar)
  • Arabisch (Saudi-Arabien)
  • Arabisch (Somalia)
  • Arabisch (Südsudan)
  • Arabisch (Sudan)
  • Arabisch (Syrien)
  • Arabisch (Tunesien)
  • Arabisch (V.A.E.)
  • Arabisch (Welt)
  • Arabisch (Jemen)
  • Armenisch (Armenien)
  • Assamesisch (Indien)
  • Asturisch (Spanien)
  • Asu (Tansania)
  • Aymara
  • Aserbaidschanisch (Kyrillisch, Aserbaidschan)
  • Aserbaidschanisch (Lateinisch, Aserbaidschan)
  • Bafia (Kamerun)
  • Bambara (Lateinisch, Mali)
  • Basaa (Kamerun)
  • Baschkirisch (Russland)
  • Baskisch (Baskenland)
  • Weißrussisch (Weißrussland)
  • Bemba (Sambia)
  • Bena (Tansania)
  • Bengali (Bangladesch)
  • Bengali (Indien)
  • Bihari
  • Bislama
  • Blin (Eritrea)
  • Bodo (Indien)
  • Bosnisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina)
  • Bosnisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina)
  • Bretonisch (Frankreich)
  • Bulgarisch (Bulgarien)
  • Birmanisch (Myanmar)
  • Katalanisch (Andorra)
  • Katalanisch (Katalonien)
  • Katalanisch (Frankreich)
  • Katalanisch (Italien)
  • Tamazight, Mittlerer Atlas (Arabisch, Marokko)
  • Tamazight, Mittlerer Atlas (Lateinisch, Algerien)
  • Tamazight, Mittlerer Atlas (Lateinisch, Marokko)
  • Tamazight, Mittlerer Atlas (Tifinagh, Marokko)
  • Kurdisch, zentral (Irak)
  • Cherokee (Cherokee)
  • Chewa
  • Kiga (Uganda)
  • Chinesisch (Han vereinfacht, Hongkong)
  • Chinesisch (Han vereinfacht, Macao)
  • Chinesisch (Vereinfacht, Volksrepublik China)
  • Chinesisch (Vereinfacht, Singapur)
  • Chinesisch (Traditionell, Hongkong)
  • Chinesisch (Traditionell, Macao)
  • Chinesisch (Traditionell, Taiwan)
  • Kongo-Suaheli (Kongo DRK)
  • Kornisch (Großbritannien)
  • Korsisch (Frankreich)
  • Kroatisch (Kroatien)
  • Kroatisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina)
  • Tschechisch (Tschechische Republik)
  • Dänisch (Dänemark)
  • Dänisch (Grönland)
  • Dari (Afghanistan)
  • Divehi (Malediven)
  • Duala (Kamerun)
  • Niederländisch (Aruba)
  • Niederländisch (Belgien)
  • Niederländisch (Bonaire, Sint Eustatius und Saba)
  • Niederländisch (Curaçao)
  • Niederländisch (Niederlande)
  • Niederländisch (St. Maarten)
  • Niederländisch (Surinam)
  • Dzongkha (Bhutan)
  • Edo (Nigeria)
  • Embu (Kenia)
  • Englisch (Amerikanisch-Samoa)
  • Englisch (Anguilla)
  • Englisch (Antigua und Barbuda)
  • Englisch (Australien)
  • Englisch (Bahamas)
  • Englisch (Barbados)
  • Englisch (Belgien)
  • Englisch (Belize)
  • Englisch (Bermuda)
  • Englisch (Botswana)
  • Englisch (Britisches Territorium im Indischen Ozean)
  • Englisch (Britische Jungferninseln)
  • Englisch (Kamerun)
  • Englisch (Kanada)
  • Englisch (Karibik)
  • Englisch (Kaimaninseln)
  • Englisch (Weihnachtsinsel)
  • Englisch (Kokosinseln)
  • Englisch (Cookinseln)
  • Englisch (Dominica)
  • Englisch (Eritrea)
  • Englisch (Europa)
  • Englisch (Falkland-Inseln)
  • Englisch (Fidschi)
  • Englisch (Gambia)
  • Englisch (Ghana)
  • Englisch (Gibraltar)
  • Englisch (Grenada)
  • Englisch (Guam)
  • Englisch (Guernsey)
  • Englisch (Guyana)
  • Englisch (Hongkong)
  • Englisch (Indien)
  • Englisch (Indonesien)
  • Englisch (Irland)
  • Englisch (Isle of Man)
  • Englisch (Jamaika)
  • Englisch (Jersey)
  • Englisch (Kenia)
  • Englisch (Kiribati)
  • Englisch (Lesotho)
  • Englisch (Liberia)
  • Englisch (Macao)
  • Englisch (Madagaskar)
  • Englisch (Malawi)
  • Englisch (Malaysia)
  • Englisch (Malta)
  • Englisch (Marshallinseln)
  • Englisch (Mauritius)
  • Englisch (Mikronesien)
  • Englisch (Montserrat)
  • Englisch (Namibia)
  • Englisch (Nauru)
  • Englisch (Neuseeland)
  • Englisch (Nigeria)
  • Englisch (Niue)
  • Englisch (Norfolkinsel)
  • Englisch (Nördliche Marianen)
  • Englisch (Pakistan)
  • Englisch (Palau)
  • Englisch (Papua-Neuguinea)
  • Englisch (Pitcairninseln)
  • Englisch (Puerto Rico)
  • Englisch (Philippinen)
  • Englisch (Ruanda)
  • Englisch (St. Kitts und Nevis)
  • Englisch (St. Lucia)
  • Englisch (St. Vincent und die Grenadinen)
  • Englisch (Samoa)
  • Englisch (Seychellen)
  • Englisch (Sierra Leone)
  • Englisch (Singapur)
  • Englisch (St. Maarten)
  • Englisch (Solomonen)
  • Englisch (Südafrika)
  • Englisch (Südsudan)
  • Englisch (St. Helena, Ascension, Tristan da Cunha)
  • Englisch (Sudan)
  • Englisch (Swasiland)
  • Englisch (Tansania)
  • Englisch (Tokelau)
  • Englisch (Tonga)
  • Englisch (Trinidad und Tobago)
  • Englisch (Turks- und Caicosinseln)
  • Englisch (Tuvalu)
  • Englisch (Amerikanische Jungferninseln)
  • Englisch (Uganda)
  • Englisch (Großbritannien)
  • Englisch (Vereinigte Staaten)
  • Englisch (Kleinere Amerikanische Überseeinseln)
  • Englisch (Vanuatu)
  • Englisch (Welt)
  • Englisch (Sambia)
  • Englisch (Zimbabwe)
  • Esperanto (Welt)
  • Estnisch (Estland)
  • Ewe (Ghana)
  • Ewe (Togo)
  • Ewondo (Kamerun)
  • Färöisch (Färöer)
  • Fidschianisch
  • Philippinisch (Philippinen)
  • Finnisch (Finnland)
  • Französisch (Algerien)
  • Französisch (Belgien)
  • Französisch (Benin)
  • Französisch (Burkina Faso)
  • Französisch (Burundi)
  • Französisch (Kamerun)
  • Französisch (Kanada)
  • Französisch (Karibik)
  • Französisch (Zentralafrikanische Republik)
  • Französisch (Tschad)
  • Französisch (Komoren)
  • Französisch (Kongo DRK)
  • Französisch (Kongo)
  • Französisch (Dschibuti)
  • Französisch (Äquatorialguinea)
  • Französisch (Frankreich)
  • Französisch (Französisch-Guyana)
  • Französisch (Französisch-Polynesien)
  • Französisch (Gabun)
  • Französisch (Guadeloupe)
  • Französisch (Guinea)
  • Französisch (Haiti)
  • Französisch (Elfenbeinküste)
  • Französisch (Luxemburg)
  • Französisch (Madagaskar)
  • Französisch (Mali)
  • Französisch (Martinique)
  • Französisch (Mauretanien)
  • Französisch (Mauritius)
  • Französisch (Mayotte)
  • Französisch (Monaco)
  • Französisch (Marokko)
  • Französisch (Neukaledonien)
  • Französisch (Niger)
  • Französisch (La Réunion)
  • Französisch (Ruanda)
  • Französisch (St. Barthélemy)
  • Französisch (St. Martin)
  • Französisch (St. Pierre und Miquelon)
  • Französisch (Senegal)
  • Französisch (Seychellen)
  • Französisch (Schweiz)
  • Französisch (Syrien)
  • Französisch (Togo)
  • Französisch (Tunesien)
  • Französisch (Vanuatu)
  • Französisch (Wallis und Futuna)
  • Friesisch (Niederlande)
  • Friaulisch (Italien)
  • Fulah (Kamerun)
  • Fulah (Guinea)
  • Fulah (Lateinisch, Senegal)
  • Fulah (Mauritanien)
  • Fulah (Nigeria)
  • Galicisch (Galizien)
  • Ganda (Uganda)
  • Georgisch (Georgien)
  • Deutsch (Österreich)
  • Deutsch (Belgien)
  • Deutsch (Deutschland)
  • Deutsch (Liechtenstein)
  • Deutsch (Luxemburg)
  • Deutsch (Schweiz)
  • Griechisch (Zypern)
  • Griechisch (Griechenland)
  • Grönländisch (Grönland)
  • Guaraní (Paraguay)
  • Gujarati (Indien)
  • Gusii (Kenia)
  • Hausa (Lateinisch, Ghana)
  • Hausa (Lateinisch, Niger)
  • Hausa (Lateinisch, Nigeria)
  • Hawaiisch (Vereinigte Staaten)
  • Hebräisch (Israel)
  • Hindi (Indien)
  • Hmong
  • Ungarisch (Ungarn)
  • Ibibio (Nigeria)
  • Isländisch (Island)
  • Igbo (Nigeria)
  • Indonesisch (Indonesien)
  • Interlingua (Frankreich)
  • Interlingua (Welt)
  • Inuktitut (Lateinisch, Kanada)
  • Inuktitut (Syllabisch, Kanada)
  • Inupiaq
  • Irisch (Irland)
  • isiXhosa (Südafrika)
  • isiZulu (Südafrika)
  • Italienisch (Italien)
  • Italienisch (San Marino)
  • Italienisch (Schweiz)
  • Japanisch (Japan)
  • Javanesisch (Indonesien)
  • Javanesisch (Javanesisch, Indonesien)
  • Jola-Fonyi (Senegal)
  • Kapverdisch (Kapverde)
  • Kabylisch (Algerien)
  • Kako (Kamerun)
  • Kalenjin (Kenia)
  • Kamba (Kenia)
  • Kannada (Indien)
  • Kanuri (Nigeria)
  • Kashmiri (Devanagari, Indien)
  • Kashmiri (Perso-Arabisch)
  • Kasachisch (Kasachstan)
  • Khmer (Kambodscha)
  • K'iche (Guatemala)
  • K'iche' (Guatemala)
  • Kikuyu (Kenia)
  • Kinyarwanda (Ruanda)
  • Kisuaheli (Kenia)
  • Kisuaheli (Tansania)
  • Kisuaheli (Uganda)
  • Konkani (Indien)
  • Koreanisch (Korea)
  • Koyra Chiini (Mali)
  • Koyraboro Senni (Mali)
  • Kwasio (Kamerun)
  • Kirgisisch (Kirgisien)
  • Lakota (Vereinigte Staaten)
  • Langi (Tansania)
  • Laotisch (Laos)
  • Lettisch (Lettland)
  • Lingala (Angola)
  • Lingala (Zentralafrikanische Republik)
  • Lingala (Kongo DRK)
  • Lingala (Kongo)
  • Litauisch (Litauen)
  • Niedersorbisch (Deutschland)
  • Luba-Katanga (Kongo DRK)
  • Luo (Kenia)
  • Luxemburgisch (Luxemburg)
  • Luyia (Kenia)
  • Mazedonisch (Mazedonien)
  • Machame (Tansania)
  • Makhuwa-Meetto (Mosambik)
  • Makonde (Tansania)
  • Malagasy (Madagaskar)
  • Malaiisch (Brunei Darussalam)
  • Malaiisch (Lateinisch, Singapur)
  • Malaiisch (Malaysia)
  • Malayalam (Indien)
  • Maltesisch (Malta)
  • Manipuri (Indien)
  • Manx (Isle of Man)
  • Maori (Neuseeland)
  • Mapudungun (Chile)
  • Marathi (Indien)
  • Masai (Kenia)
  • Masai (Tansania)
  • Meru (Kenia)
  • Meta' (Kamerun)
  • Mohawk (Mohawk)
  • Mongolisch (Kyrillisch, Mongolei)
  • Mongolisch (Traditionell, Mongolei)
  • Mongolisch (Traditionell, Volksrepublik China)
  • Morisyen (Mauritius)
  • Mundang (Kamerun)
  • Nama (Namibia)
  • Nauru
  • Nepali (Indien)
  • Nepalesisch (Nepal)
  • Ngiemboon (Kamerun)
  • Ngomba (Kamerun)
  • N'ko (Guinea)
  • Nord-Ndebele (Simbabwe)
  • Norwegisch, Bokmål (Svalbard und Jan Mayen)
  • Norwegisch, Bokmål (Norwegen)
  • Norwegisch, Nynorsk (Norwegen)
  • Nuer (Sudan)
  • Nyankole (Uganda)
  • Okzitanisch (Frankreich)
  • Odia (Indien)
  • Oromo (Äthiopien)
  • Oromo (Kenia)
  • Ossetisch (Georgien)
  • Ossetisch (Russland)
  • Papiamento (Karibik)
  • Pashto (Afghanistan)
  • Persisch
  • Polnisch (Polen)
  • Portugiesisch (Angola)
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Portugiesisch (Kap Verde)
  • Portugiesisch (Guinea-Bissau)
  • Portugiesisch (Macao)
  • Portugiesisch (Mosambik)
  • Portugiesisch (Portugal)
  • Portugiesisch (São Tomé und Príncipe)
  • Portugiesisch (Timor-Leste)
  • Punjabi (Indien)
  • Punjabi (Pakistan)
  • Quechua (Bolivien)
  • Quechua (Ecuador)
  • Quechua (Peru)
  • Ripuarisch (Deutschland)
  • Rumänisch (Moldawien)
  • Rumänisch (Rumänien)
  • Rätoromanisch (Schweiz)
  • Rombo (Tansania)
  • Rundi (Burundi)
  • Russisch (Weißrussland)
  • Russisch (Kasachstan)
  • Russisch (Kirgisien)
  • Russisch (Moldawien)
  • Russisch (Russland)
  • Russisch (Ukraine)
  • Rwa (Tansania)
  • Saho (Eritrea)
  • Jakutisch (Russland)
  • Samburu (Kenia)
  • Sami, Inari (Finnland)
  • Sami, Lule (Norwegen)
  • Sami, Lule (Schweden)
  • Sami, nördlich (Finnland)
  • Sami, nördlich (Norwegen)
  • Sami, nördlich (Schweden)
  • Sami, Skolt (Finnland)
  • Sami, südlich (Norwegen)
  • Sami, südlich (Schweden)
  • Samoanisch
  • Sango (Zentralafrikanische Republik)
  • Sangu (Tansania)
  • Sanskrit (Indien)
  • Schottisches Gälisch (Großbritannien)
  • Sena (Mosambik)
  • Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina)
  • Serbisch (Kyrillisch, Kosovo)
  • Serbisch (Kyrillisch, Montenegro)
  • Serbisch (Kyrillisch, Serbien und Montenegro [ehem.])
  • Serbisch (Kyrillisch, Serbien)
  • Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina)
  • Serbisch (Lateinisch, Kosovo)
  • Serbisch (Lateinisch, Montenegro)
  • Serbisch (Lateinisch, Serbien und Montenegro [ehem.])
  • Serbisch (Lateinisch, Serbien)
  • Sesotho (Lesotho)
  • Sesotho sa Leboa (Südafrika)
  • Setswana (Botswana)
  • Setswana (Südafrika)
  • Shambala (Tansania)
  • Shona (Lateinisch, Simbabwe)
  • Sindhi (Devanagari, Indien)
  • Sindhi (Pakistan)
  • Sinhala (Sri Lanka)
  • Siswati (Südafrika)
  • Siswati (Swasiland)
  • Slowakisch (Slowakei)
  • Slowenisch (Slowenien)
  • Soga (Uganda)
  • Somali (Dschibuti)
  • Somali (Äthiopien)
  • Somali (Kenia)
  • Somali (Somalia)
  • Süd-Ndebele (Südafrika)
  • Süd-Sotho (Südafrika)
  • Spanisch (Argentinien)
  • Spanisch (Venezuela)
  • Spanisch (Bolivien)
  • Spanisch (Chile)
  • Spanisch (Kolumbien)
  • Spanisch (Costa Rica)
  • Spanisch (Kuba)
  • Spanisch (Dominikanische Republik)
  • Spanisch (Ecuador)
  • Spanisch (El Salvador)
  • Spanisch (Äquatorialguinea)
  • Spanisch (Guatemala)
  • Spanisch (Honduras)
  • Spanisch (International)
  • Spanisch (Lateinamerika)*
  • Spanisch (Lateinamerika), auslaufende Variante*
  • Spanisch (Mexiko)
  • Spanisch (Modern)
  • Spanisch (Nicaragua)
  • Spanisch (Panama)
  • Spanisch (Paraguay)
  • Spanisch (Peru)
  • Spanisch (Philippinen)
  • Spanisch (Puerto Rico)
  • Spanisch (Spanien, International)
  • Spanisch (Vereinigte Staaten)
  • Spanisch (Uruguay)
  • Marokkanisches Standard-Tamazight (Tifinagh, Marokko)
  • Sundanesisch (Römisch)
  • Suaheli (Kongo – Kinshasa)
  • Schwedisch (Ålandinseln)
  • Schwedisch (Finnland)
  • Schwedisch (Schweden)
  • Syrisch (Syrien)
  • Tachelhit (Lateinisch, Marokko)
  • Tachelhit (Tifinagh, Marokko)
  • Tagalog
  • Taita (Kenia)
  • Tadschikisch (Kyrillisch, Tadschikistan)
  • Tamazight (Lateinisch, Algerien)
  • Tamil (Indien)
  • Tamil (Malaysia)
  • Tamil (Singapur)
  • Tamil (Sri Lanka)
  • Tasawaq (Niger)
  • Tatarisch (Russland)
  • Telugu (Indien)
  • Teso (Kenia)
  • Teso (Uganda)
  • Thai (Thailand)
  • Tibetisch (Indien)
  • Tibetisch (Volksrepublik China)
  • Tigre (Eritrea)
  • Tigrinja (Eritrea)
  • Tigrinja (Äthiopien)
  • Tongisch (Tonga)
  • Tsonga (Südafrika)
  • Türkisch (Zypern)
  • Türkisch (Türkei)
  • Turkmenisch (Turkmenistan)
  • Ukrainisch (Ukraine)
  • Hochsorbisch (Deutschland)
  • Urdu (Indien)
  • Urdu (Islamische Republik Pakistan)
  • Uigurisch (Volksrepublik China)
  • Usbekisch (Lateinisch, Usbekistan)
  • Usbekisch (Lateinisch, Usbekistan)
  • Usbekisch (Perso-Arabisch, Afghanistan)
  • Vai (Lateinisch, Liberia)
  • Vai (Vai, Liberia)
  • Valencianisch (Spanien)
  • Venda (Südafrika)
  • Vietnamesisch (Vietnam)
  • Volapük (Welt)
  • Vunjo (Tansania)
  • Walser (Schweiz)
  • Walisisch (Großbritannien)
  • Wolaytta (Äthiopien)
  • Wolof (Senegal)
  • Yangben (Kamerun)
  • Yi (Volksrepublik China)
  • Jiddisch (Welt)
  • Yoruba (Benin)
  • Yoruba (Nigeria)
  • Zarma (Niger)

Sprachunterstützung in Trados Studio Professional/Starter/Freelance

Mit Trados Studio Professional können Sie Projekte in einer beliebigen der oben genannten Sprachen erstellen und bearbeiten. Mit der Starter oder Freelance Edition von Trados Studio können Sie jedoch nur mit fünf Sprachen gleichzeitig arbeiten. Der Grund hierfür liegt darin, dass sich Übersetzer in der Regel auf nicht mehr als fünf Sprachen spezialisieren. Sie wählen Ihre fünf Sprachen bei der Erstinstallation von Studio aus. Um die Sprachauswahl zu einem späteren Zeitpunkt zu ändern, geben Sie die Lizenz zurück, deinstallieren und installieren Sie Trados Studio neu und aktivieren Sie dann die Lizenz wieder. Dadurch gelangen Sie wieder auf die Sprachauswahl-Seite des SDL Trados Studio-Setup-Assistenten.