Verfügbare Vorschaufunktionen nach Dateityp

Aufgrund der Unterschiede zwischen der nativen Anwendung und den Dateitypen in SDL Trados Studio sind die verfügbaren Vorschaufunktionen von den unterschiedlichen Dateitypen abhängig, die Sie übersetzen.

Dateityp Trados StudioVorschau-Option verfügbarVerfügbare Registerkarten
Microsoft Word 97-2003 (.doc)VorschauAusgangtext, Zieltext
Echtzeit-VorschauAusgangtext, Zieltext
Microsoft Word 2007-2016 (.docx)EingebettetAusgangtext, Zieltext
Microsoft Word (native Anwendung)Zielsprache
HTMLAusgangstext, Nebeneinander, Zieltext
Microsoft PowerPoint XP-2003 (.ppt)Microsoft PowerPoint (native Anwendung)Zielsprache
Microsoft PowerPoint 2007-2016 (.pptx)Microsoft PowerPoint (native Anwendung)Zielsprache
Microsoft Excel 97-2003 (.xls)Microsoft Excel (native Anwendung)Zielsprache
Microsoft Excel 2007-2016 (.xlsx)Microsoft Excel (native Anwendung)Zielsprache
HTMLEchtzeit-VorschauAusgangstext, Nebeneinander, Zieltext
XMLXML-VorschauAusgangstext, Nebeneinander, Zieltext
Echtzeit-VorschauAusgangstext, Nebeneinander, Zieltext
RTFEingebettetAusgangtext, Zieltext
Microsoft Word (native Anwendung)Zielsprache
HTMLAusgangstext, Nebeneinander, Zieltext
PDFEingebettetAusgangtext, Zieltext
Microsoft Word (native Anwendung)Zielsprache
HTMLAusgangstext, Nebeneinander, Zieltext

Eine eingebettete Vorschau wird nur bis Microsoft Office 2013 unterstützt. Es wird das normale MSI-Installationsprogramm (nicht Click-to-Run) genutzt. Microsoft Office 2016 unterstützt keine eingebettete Vorschau.