Workflow für gemeinsame in SDL Trados GroupShare gestartete Projekte
Produktmanager können gemeinsame Projekte und Dateizuweisungen direkt von der SDL Trados GroupShare-Webschnittstelle aus verwalten.
Nachdem ein Projekt in SDL Trados GroupShare erstellt ist und Benutzer Aufgaben zugeordnet wurden, können Sie:
- In der Projektansicht danach suchen.
- Die Registerkarte „Projekt“ öffnen, und die Projektplanung und Statistiken einsehen.
- Die Projektdateien zur Tafel im Kanban-Stil verschieben, um Fortschritte zu markieren.
Zum Abschließen eines gemeinsamen in SDL Trados GroupShare gestarteten Projekts:
- Stellen Sie sicher, dass Sie die Rolle eines Projektmanagers einnehmen oder dass Sie sich in einer Rolle befinden, welche die erforderlichen Berechtigungen zum Verwalten von Dateizuweisungen umfasst.
- Führen Sie die Workflow-Schritte aus:
- Schritt 1 – Wählen Sie eine der verfügbaren Methoden:
- Schritt 1a: Projekte von Grund auf neu erstellen
- Schritt 1b: Projekte auf Basis eines Vorgängerprojekts erstellen. (Diese Funktion ist nur nach spezieller vertraglicher Vereinbarung gegen Aufpreis verfügbar.)
- Schritt 2 – Arbeitsplanung für Zuweisungen
- Schritt 3 – Wählen Sie eine der verfügbaren Methoden:
- Zugewiesene Aufgaben in SDL Trados Studio abschließen
- Zugewiesene Aufgaben in SDL Online Editor abschließen
- Schritt 4 – Projekte abschließen
- Schritt 1 – Wählen Sie eine der verfügbaren Methoden: