Zwischen SDL Language Cloud-Konten wechseln
Wenn Sie über mehrere Konten verfügen, die einer SDL Language Cloud-Login-ID zugeordnet sind, können Sie einfach zwischen diesen Konten hin- und herschalten.
Prozedur
- Wenn Sie noch nicht über SDL Trados Studio bei Ihrem SDL Language Cloud-Konto angemeldet sind, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
- Geben Sie die Anmeldedaten für SDL Language Cloud ein, wenn Sie über eine gültige SDL Trados Studio -Lizenz verfügen. Wechseln Sie zu einer beliebigen Ansicht in SDL Trados Studio und wählen Sie rechts oben Anmelden aus. Geben Sie im Dialogfeld Anmelden Ihre Anmeldeinformationen (E-Mail-Adresse und Kennwort) ein oder wählen Sie Mit API-Schlüssel anmelden aus und geben Sie den Schlüssel ein, den Sie von Ihrem Projektmanager oder anderweitig erhalten haben.
- Erstellen Sie ein SDL Language Cloud-Konto und melden Sie sich mit diesen Anmeldedaten an, wenn Sie eine SDL Trados Studio -Testversion verwenden.
- Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
- Wechseln Sie zur Registerkarte Start > Projekteinstellungen > Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Translation Memorys und maschinelle Übersetzung.
- Wählen Sie auf der Seite Translation Memorys und maschinelle Übersetzung die Option Verwenden und dann im Drop-down-Menü SDL Language Cloud - Maschinelle Übersetzung aus.
- Wählen Sie Konto wechseln aus.
- Geben Sie die Anmeldeinformationen für Ihr Konto ein.
- Wenn Sie über ein Konto verfügen, das mit Ihrer SDL Language Cloud-Anmeldung verknüpft ist, wird dieses Konto verwendet.
- Wenn Sie über mehrere Konten verfügen, die mit einer SDL Language Cloud-Anmeldung verknüpft sind, wird die Kontoliste angezeigt. Wählen Sie das Konto aus, das Sie verwenden möchten.
ACHTUNG:Die Verwendung eines maschinellen Übersetzungssystems verstößt unter Umständen gegen die Vertraulichkeitsvereinbarung mit Ihrem Übersetzungskunden. Sprechen Sie mit Ihrem Kunden, bevor Sie eine Verbindung zu einem maschinellen Übersetzungssystem herstellen. In den zweisprachigen*.sdlxliff-Dateien wird festgehalten, ob Sie während der Übersetzung ein maschinelles Übersetzungssystem verwendet haben.