“文件属性”窗口

文件视图中的文件属性窗口显示所有选定 SDL WorldServer 文件包可用的项目属性。在创建 WorldServer 文件包时,如果名称和说明等标准项目属性不足以定义项目的特定详情,则 WorldServer 用户可为项目添加自定义属性。这些属性将与 WorldServer 文件包一起执行,您可在此窗口随时进行查看。

如果文件属性窗口当前隐藏在其他窗口后面,请选择项目属性窗口名称选项卡,或转到视图选项卡,然后在信息组中选择功能区中的文件属性

SDL Trados Studio 显示 WorldServer 文件包中包含的所有属性,包括尚未定义任何值的属性。创建属性时,属性按照 WorldServer 用户定义的顺序列出。

第一列显示 WorldServer 用户在外部 (UI) 名称选项卡中指定的属性名称。第二列显示为属性定义的值。

您可通过选择在选定列末尾显示的预览图标来预览文本类型的属性。您可以通过单击属性值列中的超链接,打开 URL图像文档类型的属性。SDL Trados Studio 会将日期类型属性中的日期转换为计算机本地时间。