分配用户至 <...> 阶段对话框

使用分配用户至 <...> 阶段对话框分配文件至 SDL Trados GroupShare 用户以完成特定于选定阶段的任务。

您只能在处理 Trados GroupShare 项目时将用户分配至阶段。用户从 Trados GroupShare 下载文件,完成特定于选定阶段的翻译工作后,将更改上载回服务器。作为项目经理,您随后可将文件移至下一翻译阶段,并分配文件至审校或定稿译文的用户。

要显示此对话框,请转到文件视图,并在主页选项卡的 GroupShare 组中选择分配给阶段中的用户,然后从下拉菜单中选择阶段。您也可以通过右键单击文件视图中的选定文件,并从上下文菜单中选择分配给阶段中的用户和一个阶段来访问此对话框。

选项说明

选定用户:

名称

此列显示当前分配至特定阶段的 Trados GroupShare 用户显示姓名。

电子邮件

此列显示所选用户的电子邮件地址。在 Trados GroupShare 中创建或编辑用户帐户时,您可以添加或更改用户的电子邮件地址。

电话

此列显示所选用户的电话号码。在 Trados GroupShare 中创建或编辑用户帐户时,您可以添加或更改用户的电话号码。

说明

此列显示所选用户的说明。在 Trados GroupShare 中创建或编辑用户帐户时,您可以添加或编辑现有用户说明。

添加

选择此按钮以显示选择用户对话框,您可在其中添加新用户至特定阶段。选择显示 GroupShare 服务器中的所有用户以查看您所属Trados GroupShare组织中的所有可用用户。

删除

突出显示用户并选择此选项以将其从当前分配处理文件特定阶段的用户列表中删除。您可以使用 ShiftCtrl 选择多个用户。