更新项目文件

您可以在 SDL Trados Studio 中为项目文件更新其最新更改,无需中断当前工作。

关于此任务

有时,在已创建项目并开始处理项目文件后,您可能会从客户那里收到带有部分更改的更新原文文件。Trados Studio 可以导入更新后的原文文件,应用所有当前执行的工作,并替换项目文件列表中已过时的版本。所有这一切都使用批任务和完全匹配在后台自动完成。

过程

  1. 转到文件视图,在项目文件列表中右键单击您要更新的文件。
  2. 在上下文菜单中,选择更新文件
  3. 添加文件对话框中,通过浏览找到已更新的文件,并选择打开

结果

再次打开该文件后,您将注意到原文已使用新句段或更改后的句段进行了更新,但同时也显示了之前所作的翻译。