Editar configuración de conexión para proveedores de SDL BeGlobal

Se recomienda que edite la configuración de SDL BeGlobal cuando los detalles del proveedor cambien o cuando sus credenciales provengan de terceros.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Edite la configuración de conexión de SDL BeGlobal cuando:

  • Abra un paquete que contenga detalles de la conexión para el servicio SDL BeGlobal Online y tenga que introducir su clave API o la clave de usuario para activar el servicio.
  • Abra un paquete que contenga detalles de conexión para un proveedor de LW Enterprise Translation para el que no tiene permisos.
  • Observe que el proyecto se ha cambiado a otro equipo y la clave API o la clave de usuario debe introducirse en el equipo nuevo.
  • Observe que la dirección del servidor u otros detalles del servidor han cambiado.

Procedimiento

  1. Decida si desea editar la conexión a SDL BeGlobal:
    • Para todos los proyectos futuros: vaya a la combinación Archivo > Opciones > Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas/[idioma de origen - idioma de destino].
    • Para el proyecto actual: vaya a la vista Proyectos y seleccione un proyecto. En la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto y, a continuación, en el cuadro de diálogo Configuración del proyecto, seleccione Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas/[idioma de origen - idioma de destino].
    La configuración de Combinaciones de idiomas se muestra a la derecha. Cualquier combinación de idiomas para la que se hayan agregado selecciones de memoria de traducción se muestra en el cuadro Combinaciones de idiomas.
  2. Vaya a Todas las combinaciones de idiomas/[idioma de origen - idioma de destino] > Memoria de traducción y traducción automática.
  3. Seleccione la conexión a BeGlobal Enterprise y, a continuación, seleccione Configuración.
  4. El asistente para Editar la conexión a la traducción automática de SDL BeGlobal se muestra en la página Elegir un tipo de cuenta existente.
    • Active el servicio introduciendo una clave API o una clave de usuario seleccionando Siguiente. En la página Configuración de conexión, introduzca las claves correspondientes.
    • Cambie otras configuraciones como sea necesario y seleccione Siguiente. En la página Guardar detalles de conexión, especifique si desea guardar esta configuración. Esta acción le permite volver a utilizar esta configuración para otras combinaciones de idiomas en este proyecto o para usarla en otro proyecto.
  5. Seleccione Guardar.