Verwenden Sie den Online Editor, um Dateien zu öffnen, die Sie online übersetzen oder überprüfen möchten. Sie können jeweils nur eine Datei öffnen. Sie können Dateien über die Trados GroupShare-Schnittstelle oder über den Dateinamen-Link in der E-Mail-Benachrichtigung öffnen, die Sie bei der Dateizuweisung erhalten.
Prozedur
- Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
- Klicken Sie auf den Dateinamen-Link in der E-Mail-Benachrichtigung, um die in Trados GroupShare zugewiesenen Dateien im Online Editor zu öffnen.
- Melden Sie sich bei Trados GroupShare an, gehen Sie zur Übersicht und klicken Sie unter Meine Aufgaben neben der Aufgabe, die Sie bearbeiten möchten, auf
.
- Melden Sie sich bei Trados GroupShare an, wechseln Sie zu Projekte, wählen Sie das Projekt aus, in dem die zugewiesene Aufgabe gespeichert ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Datei, die Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie dann Im Online Editor öffnen aus.
Wichtig: Sie können im Online Editor keine Dateien auschecken, die bereits in Trados Studio ausgecheckt sind. Warten Sie, bis die Datei in Trados Studio eingecheckt wurden, bevor Sie sie im Online Editor auschecken (öffnen).
Die Datei wird automatisch im Online Editor geöffnet und ist für die Bearbeitung bereit.
- Bearbeiten Sie die Datei im Online Editor.
Ergebnisse
Die Datei wird im
Online Editor in einer neuen Browser-Registerkarte geöffnet.