Übersetzung und Einchecken von Dateien aus Trados Studio
Nachdem Sie die Übersetzung der freigegebenen Dateien in Trados Studio fertig gestellt haben, müssen Sie sie von Trados GroupShare aus wieder in Trados Studio einchecken.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Nachdem die zugewiesenen Aufgaben abgeschlossen sind, checkt der Benutzer seine in Trados Studio durchgeführten Übersetzungs- oder Überprüfungsaufgaben wieder ein und verschiebt sie von Trados Studio aus in die nächste Dateiphase. Stellen Sie sicher, dass Benutzer, die ihre zugewiesenen Aufgaben einchecken, über die korrekten Berechtigungen zum Ändern der Dateiphasen verfügen, nämlich Aktuelle Phase ändern und Jede Phase ändern. Weisen Sie den Benutzern die entsprechenden Rollen zu oder passen Sie die Berechtigungen der Rollen an, bevor die Benutzer diesen Projektabschnitt erreichen.