Abhängigkeiten zwischen Berechtigungen

Einige Berechtigungen benötigen andere Berechtigungen, um sich als nützlich zu erweisen. Beispielsweise benötigen Sie zum Bearbeiten einer Ressource neben der Berechtigung Bearbeiten auch die entsprechende Berechtigung Anzeigen.

Trados GroupShare prüft nicht automatisch, ob zugrunde liegende Abhängigkeiten für die Berechtigungen vorhanden sind, die Sie Rollen zuweisen. Stellen Sie als Trados GroupShare-Administrator sicher, dass Sie alle erforderlichen zusätzlichen Berechtigungen erteilen, damit Benutzer die erforderlichen Aktionen ausführen können.

Abhängigkeiten für Speichern und Löschen

Diese BerechtigungenDiese werden benötigt
Beliebige Löschen-Berechtigung

Die entsprechenden Lese- (oder Anzeige-) und Speicherberechtigungen

Beliebige Schreib-, Bearbeitungs- oder Verwaltungsberechtigung

Die entsprechende Berechtigung Lesen (oder Anzeigen)

Beispiel

Um eine Organisation zu bearbeiten, benötigen Sie die folgenden Berechtigungen:

  • Organisation bearbeiten
  • Organisation anzeigen

Zusätzliche spezifische Abhängigkeiten

Diese BerechtigungenDiese werden benötigt
View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

TM bearbeiten

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

TM hinzufügen

Organisation anzeigen

Container anzeigen

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

TM löschen

TM bearbeiten

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

TM neu indizieren

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

TM bearbeiten

Write TU (ÜE speichern)

Read TU (ÜE lesen)

Read TU (ÜE lesen)

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

Übersetzungseinheit schreiben

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

Read TU (ÜE lesen)

Übersetzungseinheit löschen

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

Write TU (ÜE speichern)

Read TU (ÜE lesen)

Übersetzungseinheiten im Batch-Modus löschen

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

ÜE löschen

ÜE im Batch-Modus bearbeiten

Write TU (ÜE speichern)

Read TU (ÜE lesen)

Übersetzungseinheit importieren

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

Write TU (ÜE speichern)

Read TU (ÜE lesen)

Übersetzungseinheit exportieren

View TM (TM anzeigen)

Felder anzeigen

Sprachressource anzeigen

Read TU (ÜE lesen)