Abtrennen des Seitenfelds

Wenn Sie das Seitenfeld im Online Editor abtrennen, wird es in einem anderen Fenster geöffnet. Dies kann besonders nützlich sein, wenn Sie mit zwei Monitoren arbeiten, da dadurch der Übersetzungsbereich größer wird und die tatsächliche Übersetzung von Inhalten von anderen Vorgängen getrennt wird, wie z. B. Überarbeitungen, Suchen oder Kommentare.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online Editor.
  2. Wählen Sie Feld abtrennen Das Symbol für die Schaltfläche „Feld abtrennen“ und führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:
    • Wählen Sie Alle abtrennen , um alle Seitenfelder aus dem Arbeitsbereich in ein separates Browserfenster zu verschieben. Von hier aus können Sie wie im Arbeitsbereich zwischen den Bedienfeldern wechseln.
    • Wählen Sie Aktives Feld abtrennen , um nur das aktuell ausgewählte Seitenfeld in ein separates Browser-Fenster zu verschieben. In diesem Fall sind alle anderen Felder weiterhin im Arbeitsbereich verfügbar. Im neu geöffneten Fenster können Sie zwischen den Feldern wechseln, indem Sie Feld abtrennen und dann das entsprechende Symbol für das Feld auswählen.