Abweichung bei der Übersetzungsherkunft mit Language Weaver Edge in Trados GroupShare und Trados Studio SR1 CU8

Beim Arbeiten mit dem Language Weaver Edge Plug-in in Trados GroupShare SR1 CU12 und Trados Studio SR1 CU8 kann ein Unterschied in der Anzeige der Übersetzungsherkunft im Trados Online Editor auftreten. Wenn Sie ein Projekt in Studio mit dem alten Language Weaver Edge-Plug-in als Übersetzungsquelle erstellen, wird die Übersetzungsherkunft in den Segmenten als „NMT“ angezeigt. Wenn Sie jedoch ein Projekt in GroupShare mit der Vorlage aus demselben Studio-Projekt erstellen, wird die Übersetzungsherkunft der Segmente als „MT“ angezeigt.