Anzeigen von Berichten auf Projektebene

Sie können Berichtdetails unabhängig von den Phasen der Projektdatei anzeigen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Berichte sind nur für Projekte verfügbar, die in Trados GroupShareerstellt wurden. Es stehen vier Berichte zur Verfügung: Analyse, Nachübersetzungs-Analyse, Prüfprotokoll-Bericht und MTQE-Analysebericht. Um auf den Prüfprotokoll-Bericht zugreifen zu können, müssen Sie entweder die Administrator-Rolle oder die Berechtigung Prüfprotokoll haben.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie ein Projekt aus, um es zu öffnen.
  2. Wählen Sie auf der Registerkarte [Name des Projekts] aus.
  3. Sehen Sie sich die Berichtdetails an.
  4. Gehen Sie optional zu den Tabellenspalten und:
    • Sortieren Sie die Daten in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge.
    • Passen Sie die angezeigten Spalten an.

Beispiel für einen Prüfprotokoll-Bericht

Anhand des Prüfprotokoll-Berichts können Sie den gesamten eindeutigen Pfad verfolgen, den ein Dokument von der Quelle zum Ziel durchläuft. Sie können Dokumentaktionen nach Zeitstempel filtern.

Prüfprotokoll-Bericht