Bearbeiten von Projekteinstellungen

Sie können auf die Projekteinstellungen zugreifen und diese verwalten, wenn Ihnen die Berechtigung Projekt bearbeiten zugewiesen wurde.

Prozedur

  1. Gehen Sie zur Projektansicht > Registerkarte Alle Projekte, um die Liste aller verfügbaren Projekte und deren Details anzuzeigen.
  2. Wählen Sie ein Projekt aus, um dessen Details in der Registerkarte „Projekt“ anzusehen.
  3. Wählen Sie Projekteinstellungen aus und gehen Sie die verfügbaren Seiten durch.
  4. Lesen Sie auf der Seite Allgemeine Einstellungen folgende Informationen: Beschreibung, Name, Position und die Projekterstellungsmethode (Aus Projekt, Aus Servervorlage).
  5. Wählen Sie Weiter aus.
  6. Überprüfen Sie auf der Seite Sprachpaare die verfügbaren Sprachpaare.
  7. Wählen Sie Weiter aus.
  8. Überprüfen Sie auf der Seite Translation Memorys die verfügbaren TMs (und deren Details: zugehörige Sprachpaare und Zahl der ÜE).
  9. Wählen Sie Weiter aus.
  10. Überprüfen Sie auf der Seite Terminologiedatenbanken die verfügbaren Terminologiedatenbanken, die zugehörigen Sprachpaare und die Zahl der Einträge.
  11. Wählen Sie Weiter aus.
  12. Überprüfen Sie auf der Seite PerfectMatch die zuvor übersetzten Projekte, die zur Wiederverwendung im aktuellen Projekt verwendet wurden. Diese Funktion ist nützlich, wenn das aktuelle Projekt anderen Projekten, die bereits übersetzt wurden, sehr ähnlich (oder fast mit ihnen identisch) ist.
  13. Wählen Sie Weiter aus.
  14. Auf der Seite Benutzerdefinierte Felder:
    • Prüfen Sie die verfügbaren benutzerdefinierten Felder und ihre Werte.
    • Löschen Sie die benutzerdefinierten Felder, die Sie nicht mehr benötigen.
    • Fügen Sie ein oder mehrere benutzerdefinierte Felder hinzu.
  15. Wählen Sie Fertig stellen aus.