Behobene Probleme
Diese Seite enthält einen Überblick über die neuen Funktionen und Fehlerbehebungen, die mit dem kumulativen Update 7 für Trados GroupShare 2020 SR1 eingeführt wurden.
- Es wurde ein Sicherheitsproblems im Zusammenhang mit Cross-Site-WebSocket-Hijacking behoben, das sich auf den Trados GroupShare-Benachrichtigungsdienst auswirkte.
Cross-Site-WebSocket-Hijacking betrifft eine Sicherheitsanfälligkeit bezüglich einer siteübergreifenden Anforderungsfälschung (CSRF) bei einem WebSocket-Handshake. Ein Angreifer kann eine bösartige Webseite in seiner eigenen Domäne erstellen, die eine siteübergreifende WebSocket-Verbindung mit der anfälligen Anwendung herstellt.
Zur Abwehr der Sicherheitsanfälligkeit wurde der Konfigurationsdatei des Benachrichtigungsdienstes eine neue Einstellung unter ..\Notification Service\appsettings.json hinzugefügt. Die Einstellung unter Host.AllowedOrigins ist standardmäßig auf die Serveradresse des externen Servers eingestellt. Sie unterstützt eine Liste von durch Komma getrennten Werten. Anfragen an den Benachrichtigungsdienst werden einer Validierung unterzogen, und wenn die Herkunft nicht in der Liste AllowedOrigin enthalten ist, lautet die Antwort HTTP 403. (LTGS-9494)
- Änderungen bei der Zertifikatvalidierung Wenn Sie eine Verbindung zu verschiedenen Übersetzungsanbietern herstellen, akzeptiert Trados GroupShare keine ungültigen Zertifikate mehr, die nicht bei einer Zertifizierungsstelle validiert werden können. Dies bedeutet, dass Sie sich nicht mit Übersetzungsanbietern verbinden können, die abgelaufene oder ungültige Zertifikate verwenden. (LTGS-10030)
- Beim Hinzufügen oder Aktualisieren von Dateien für ein Projekt, bei dem ein Analysebericht fehlt (z. B. in Studio erstellt), werden Berichte für den Hinzufügen-/Aktualisierung-Vorgang generiert, der „Vollständige Bericht“ ist jedoch nicht verfügbar. (LTGS-10577)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem das Herunterladen/Öffnen von Dateien in Trados Studio und in der Trados GroupShare-Web-Benutzeroberfläche in der Listenansicht fehlschlug und folgende Fehlermeldung angezeigt wurde: „Die Eigenschaft ‚UserId‘ auf ‚LanguageFileVersionComplex‘ konnte nicht auf einen ‚Null‘-Wert gesetzt werden. Sie müssen diese Eigenschaft auf einen Null-Wert vom Typ ‚Guid‘ setzen.“ Dies trat nach dem Löschen von Benutzern auf. (CRQ-27459)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem GroupShare-Dateien im TEMP-Ordner nie entfernt wurden. Der Arbeitsordner, den jede Batch-Task in TEMP erstellt, wurde bereinigt, und das Erstellen von Dateien und Ordnern ist robuster geworden. (CRQ-19617)
- Trados GroupShare bietet jetzt Unterstützung für Zertifikate mit SHA-256. (CRQ-19412)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem keine E-Mail-Benachrichtigungen an externe Benutzer gesendet wurden, wenn von der Übersetzungsphase in die Überprüfungsphase gewechselt wurde. (CRQ-28130)
- Der Benachrichtigungsdienst lässt keine HTTP-Herkünfte für Verbindungen mehr zu, wenn HTTPS eingerichtet wurde. (CRQ-29128)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem linguistische Regeln und Ressourcen für die Zielsprache nicht für serverbasierte TMs angepasst werden konnten. (CRQ-23092)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem die erneute Anmeldung beim MTO im Vergleich zu GS 2015 CU4 länger dauerte. (CRQ-15079)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem Trados GroupShare dateibasierte Projekt-TMs erstellte und Trados Studio dann den folgenden Fehler anzeigte: „Das Translation Memory ‚proj tm.sdltm‘ konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf OK, um den Speicherort anzugeben, oder auf Abbrechen, um dieses Translation Memory zu deaktivieren.“ Projektdateibasierte TMs werden nicht mehr auf dem GS-Server in FileStore erstellt. (CRQ-26186)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem das Erstellen von Projekt-Translation Memorys in Trados GroupShare fehlschlug, wenn benutzerdefinierte Segmentierungsregeln auf das TM angewendet wurden, anstatt sie über Vorlagen für linguistische Regeln anzuwenden, mit dem folgenden Fehler: „Batch-Verarbeitung.Implementierung | Fehler | Nachricht: Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten.“ Die TMs können jetzt zuverlässig erstellt werden. (CRQ-26391)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem benutzerdefinierte linguistische Regeln für Translation Memorys beim Hinzufügen eines neuen Sprachpaars auf Standardwerte zurückgesetzt wurden. (CRQ-25343)
- Beim Hinzufügen oder Erstellen von Server-TMs über Trados GroupShare die Web-UI werden jetzt nur noch unterstützte serbische Kulturen angezeigt. (CRQ-26083)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Anwendungsdienst mehr als 90 % CPU belegte und der Server nicht mehr reagierte. (CRQ-28157)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Vorübersetzung für Chinesisch beim Erstellen neuer Projekte über die GroupShare-Webschnittstelle fehlschlug. (CRQ-29543)
- Es wurde ein Problem behoben, durch das TMs beschädigt wurden, wenn die Schaltfläche Speichern gedrückt wurde, während die Aufgabe Neu indizieren ausgeführt wurde. Wenn dieses Problem in Ihrer Umgebung weiterhin auftritt, stellen Sie sicher, dass Sie den neuesten 2020 SR1 CU7 Build von Ihrem OOS-Konto heruntergeladen haben. (CRQ-30854)