Behobene Probleme
In dieser Liste sind die Probleme aufgeführt, die in der Version Trados GroupShare 2020 SR1 CU11 behoben wurden.
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Veröffentlichung eines Projekts auf einem Trados GroupShare-Server deaktiviert wurde, wenn das Projekt eine Terminologiedatenbank verwendete, die auf einem anderen Server verfügbar war. (LTGS-12318)
- Wenn beim Erstellen eines Projekts in Trados Studio ein minimaler Match-Wert hinzugefügt wurde, der dem minimalen Wert des Fuzzy-Match-Bereichs entsprach, stoppte der Fortschritt der Batch-Task „Analysieren und übersetzen in GroupShare“ bei 75 %. Das Problem ist nun behoben. (LTGS-12395)
- Wenn Sie die Batch-Task Analysieren und übersetzen in GroupShare für Dateien mit gesperrten Segmenten ausführten, zeigte Trados Studio falsche Statistiken an, wenn die Optionen Gesperrte Segmente als separate Kategorie ausweisen oder Gesperrte Segmente bei der Analyse ignorieren aktiviert waren. Das Problem ist jetzt behoben und der Vorgang funktioniert wie in der Studio-Dokumentation beschrieben. (LTGS-12387)
- Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Batch-Task Analysieren und übersetzen in GroupShare keine PerfectMatch-Segmente meldete. (LTGS-12380)
Der Analysebericht Analysieren und übersetzen in GroupShare enthielt keine TM-Ergebnisse, die aus Dokumente alignierenstammten. Das Problem ist jetzt für Projekte behoben, die in Trados GroupShare erstellt wurden. (LTGS-12369)
- Es wurde ein Kompatibilitätsproblem behoben, das beim Übersetzen von Dokumenten mit E-Mail-Adressen auftrat, bei denen die Batch-Tasks Analysieren, Vorübersetzen und Interaktive Suche in Trados Studio 2021 fehlschlugen, wenn sie mit einem Trados GroupShare SR1 CU10 Translation Memory verbunden waren. (CRQ-36675)
- Wenn ein Benutzer, der „Übersetzer“ ist, ein Dokument von der Phase Übersetzung in die Phase Überprüfung oder Vorbereitung verschiebt, ist das Dokument nicht mehr sichtbar, und die Fehlermeldung wurde folgendermaßen verbessert: Sie sind nicht mehr berechtigt, das Projekt anzuzeigen. (CRQ-24784)