Bekannte Probleme

In der folgenden Liste werden die Beschränkungen im Zusammenhang mit Trados GroupShare 2020 SR1 CU9 aufgeführt.

  • Die Unterstützung für SQL Server-Aliasnamen kann nach dem Upgrade auf GroupShare 2020 CU9 unterbrochen werden. Dies ist auf das Migrieren einer Anzahl von Diensten zu .NET 6 zurückzuführen.
  • Die Container-Datenbank des Übersetzungsmodells kann nicht erstellt werden, wenn der SQL-Benutzer für die Verbindung zwischen Trados GroupShareund dem SQL Server verwendet wird. Da wir aus Sicherheitsgründen nicht empfehlen, SQL-Authentifizierung zu verwenden, ist nicht geplant, dies in einer zukünftigen Version zu beheben. Weitere Information finden Sie unter Konfigurationsempfehlungen für die Serversicherheit (CRQ-30640)
  • Wenn ein Sprachpaar aus Studio einem vorhandenen Trados GroupShare-Projekt hinzugefügt wird, werden keine Projektdateien für die neuen Sprachen hinzugefügt. Dies wird mit der nächsten Trados Studio-Aktualisierung behoben. (LTGS-11782)
  • Abgeschlossene Dateien werden manchmal aus dem Aufgabenbericht ausgeschlossen. (LTGS-11763)
  • Das Hinzufügen von „yyyy“ als Datum/Uhrzeit-Muster zu einer neuen Sprachressourcen-Regel schlägt fehl, und die Fehlermeldung „Ungültige Sprachressourcen-Daten für DateTimeRecognizer“ wird angezeigt. (LTGS-11472)
  • MultiTerm Online: Das Öffnen von Terminologiedatenbanken, die mit bestimmten Definitionsdateien erstellt wurden, schlägt mit einer NullPointerException-Fehlermeldung fehl. Eine mögliche Problemumgehung besteht darin, Kommas im Termbank-Namen zu vermeiden. (LTGS-11775)
  • Segmente, die nur Emojis enthalten, können nicht im TM gespeichert werden und zeigen die Fehlermeldung „Leeres Zielsegment kann nicht im Translation Memory gespeichert werden“. (LTGS-11787)
  • Beim Ausführen von Batch-Tasks für native Dateien eines serverbasierten Projekts kann der Schritt Dateien hochladen und einchecken nicht abgeschlossen werden. (LTGS-11825)
  • Das Hinzufügen von Referenzdateien aus Trados Studio über die Option Referenzdateien hinzufügen führt beim Einchecken zu einem Fehler. (LTGS-11830)
  • Auf der Registerkarte Reporting funktioniert das Sortieren der Tabelle Aufgaben nicht, oder die Aufgaben werden falsch sortiert. Wenden Sie sich an den Support, um ein benutzerdefiniertes SQL-Skript zu erhalten, das dies bei Bedarf verbessert. Dies wird in zukünftigen Versionen behoben. (LTGS-11851)