Datenbank-Anmeldedaten festlegen oder aktualisieren

Der MultiTerm Server speichert Termini in einer Microsoft SQL Server-Datenbank. Mithilfe der Kontoinformationen greift der MultiTerm Server beim Arbeiten mit den Termini in einer Termbank (TB) auf die Datenbank zu.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Navigationsstruktur der Trados GroupShare Console die Optionen Trados GroupShare > Datenbanken aus.
  2. Wählen Sie im Fensterbereich Datenbanken unter Datenbanktyp den Datenbanktyp (Microsoft SQL Server) aus.
  3. Entscheiden Sie sich in den Bereichen GroupShare System-Datenbank und MultiTerm Master-Datenbank für eine Authentifizierungsmethode:
    • Wählen Sie Windows-Authentifizierung verwenden aus und verwenden Sie entweder den Standardspeicherort und -namen der Datenbank oder aktualisieren Sie den Datenbankspeicherort und -namen (Servername oder Server-IP-Adresse).
    • Wählen Sie Datenbank-Authentifizierung verwenden aus und geben Sie die folgenden Informationen ein: Datenbankbenutzer und Kennwort. Wenn Sie Datenbank-Authentifizierung wählen, stellen Sie sicher, dass der hinzugefügte Datenbankbenutzer bereits mit der angegebenen Datenbank verknüpft ist.
  4. Wählen Sie im Bereich Aktionen die Option Änderungen übernehmen aus, um die Änderung zu speichern. Änderungen werden erst wirksam, wenn Sie die Dienste neu starten.