Datenbankserver kann nicht hinzugefügt werden (Authentifizierungsproblem)

Symptom
Sie versuchen, einen Datenbankserver hinzuzufügen, und geben dabei die Windows-Authentifizierung an, aber es wird ein Fehler angezeigt. Sie können den Datenbankserver mithilfe der Datenbank-Authentifizierung hinzufügen.
Wahrscheinliche Ursachen
Der Trados GroupShare-Datenbankserver akzeptiert die Windows-Authentifizierung des Trados GroupShare-Anwendungsservers nicht. Mögliche Gründe sind:
  • Der Datenbankserver befindet sich nicht in derselben Windows-Domäne wie der Anwendungsserver.
  • Der Trados GroupShare-Anwendungsserver wird so installiert, dass er unter einem lokalen Benutzerkonto und nicht unter einem Windows-Domänenkonto ausgeführt wird.
Lösung
Bitten Sie den Systemadministrator:
  • Sich zu vergewissern, dass der Datenbankserver in derselben Windows-Domäne wie der Trados GroupShare-Anwendungsserver ausgeführt wird.
  • Sicherzustellen, dass der Trados GroupShare-Anwendungsserver unter einem Domänenbenutzerkonto ausgeführt wird.
Weitere Information finden Sie im Installationshandbuch.
Problemumgehung
Datenbank-Authentifizierung verwenden.
Wenn Sie die Details eines geeigneten Benutzers auf dem Datenbankserver kennen, verwenden Sie diese. Geben Sie den Benutzername in folgender Form an:
databaseServerComputername \ Benutzername