Dictation commands for Spanish

A list of commands that you can use for dictation when working with files whose target language is set to Spanish.

AreaActionCommand
Turn off dictationparar dictado
Select the last text inserted by using dictationseleccione el último
PunctuationInsert a period (.)punto
Insert a comma (,)coma
Insert an exclamation mark (!)signo de exclamación
Insert a question mark (?)signo de interrogación
Insert a hyphen (-)guion
Insert an em dash (—)guion largo
Insert an en dash (–)guion corto
Insert a colon (:)dos puntos
Insert a semicolon (;)punto y coma
Special charactersInsert a pair of single quotation marks (‘’)comilla simple
Insert a new linenueva línea
Insert a tabtabulación
Insert a spaceespacio
Insert a non-breaking hyphenguion sin salto
Insert an optional hyphenguion opcional
Insert a non-breaking spaceespacio sin salto
Insert a copyright symbol (©)símbolo copyright
Insert a registered symbol (®)símbolo registrado
Insert a trademark symbol (™)símbolo marca registrada
Insert a euro symbol (€)símbolo euro
Insert a pound symbol (£)símbolo libra
Insert a pair of German quotation marks („“)comillas alemanas
Insert a pair of English quotation marks (“”)comillas inglesas
Insert a pair of angular quotation marks («  »)comillas españolas
Insert an apostrophe (')apóstrofo
Insert a micro symbol (µ)símbolo micro
Insert an approximation symbol (≈)símbolo aproximadamente
Insert a tilde (~)símbolo tilde
Insert a not equal symbol (≠)símbolo no igual
Insert a degree symbol (°)símbolo grado
Insert a less than or equal symbol (≤)símbolo menor o igual que
Insert a greater than or equal symbol (≥)símbolo mayor o igual que
Insert a lowercase alpha symbol (α)símbolo alfa minúscula
Insert a lowercase beta symbol (β)símbolo beta minúscula
Insert a capital delta symbol (Δ)símbolo delta mayúscula
Insert a lowercase gamma symbol (γ)símbolo gamma minúscula
Insert a lowercase pi symbol (π)símbolo pi minúscula
Insert a plus or minus symbol (±)símbolo más menos
Insert a sum symbol (∑)símbolo suma
Insert a multiplication symbol (×)símbolo multiplicación
Insert an infinite symbol (∞)símbolo infinito
Insert inverted question mark (¿). Spanish only.signo de interrogación de apertura
Insert inverted exclamation mark (¡). Spanish only.signo de exclamación de apertura
Insert a slash (/)barra diagonal
Insert a backslash (\)barra diagonal inversa
Insert an at sign (@)arroba
Insert a percentage character (%)porcentaje
Insert a round opening bracketabrir paréntesis
Insert a round closing bracketcerrar paréntesis
Insert an opening square bracket ([)abrir corchete
Insert a closing square bracket (])cerrar corchete
Insert an opening angle bracket (<)abrir corchete angular
Insert a closing angle bracket (>)cerrar corchete angular
Insert an underscore symbol (_)guion bajo
Insert an equal sign (=)igual
Insert an asterisk (*)asterisco
Selection and segment editingSelect the content of the entire segmentseleccionar todo
Select the word after the caretseleccionar la palabra siguiente
Select the word before the caretseleccionar la palabra anterior
Select the character after the caretseleccionar siguiente
Select the character before the caretseleccionar anterior
Remove the selection by using backspaceretroceso
Remove the selection by using deleteeliminar
Clear (unselect) any selected characters or textborrar selección
Remove the character before the caret (when no text is selected)retroceso
Remove the character after the caret (when no text is selected)eliminar
NavigationMove the caret to the start of the segmentir al principio
Move the caret to the end of the segmentir al final
Go to the next segmentir al segmento siguiente
Return to the previous segmentir al segmento anterior
Move the caret forwards by one characteravanzar
Move the caret backwards by one characterretroceder
Scroll up the workspacedesplazar hacia arriba
Scroll down the workspacedesplazar hacia abajo
Select the Page up keyretroceder página
Select the Page down keyavanzar página
Select the Home keyinicio
Select the End keyfin
Copying and pastingCopy the currently selected contentcopiar eso
Paste the cut or copied contentpegar eso
Cut the currently selected contentcortar eso
FormattingApply bold formattingaplicar negrita
Apply italic formattingaplicar cursiva
Apply underline formattingaplicar subrayado
Apply strikethrough formattingaplicar tachado
Apply subscript formattingaplicar subíndice
Apply superscript formattingaplicar superíndice
Apply small caps formattingaplicar versales
Show whitespace charactersmostras espacios en blanco
Hide whitespace charactersocultar espacios en blanco
Remove all the tags from the current selectionborrar formato
Remove all the tags from the entire segmentborrar todo el formato
Undo and redoUndo the last actiondeshacer eso
Redo the last actionrehacer eso
Segment actions and confirmationClear the content of the active target segmentborrar texto de destino
Copy the source content to the active target segmentcopiar texto de origen
Lock the active segmentbloquear segmento
Unlock the active segmentdesbloquear segmento
Confirm the active segment and move to the next unconfirmed segmentconfirmar
Confirm the active segment and move to the next segment, regardless of its statusconfirmar y siguiente
Confirm the active segment and do not move to the next segmentconfirmar y quedarse
Add the active segment as a new translation unit into the translation memorynueva unidad de traducción
Set the status of the active segment to Sign-off Rejected. Only available to certain users.rechazar segmento
Smart actionsOpen the smart actions menumostrar acciones inteligentes
Select the insert tags action in the smart actions menumostrar menú de etiquetas
Select the terminology action in the smart actions menumostrar menú de términos
Select the fragment matches action in the smart actions menumostrar menú de fragmentos
Select the placeables action in the smart actions menumostrar menú de variables
Select the TQA action in the smart actions menumostrar menú de evaluación de calidad
Select the comments action in the smart actions menumostrar menú de comentarios
Panel interactionCollapse the side panelcontraer panel lateral
Expand the Verification panelexpandir panel de verificación
Expand the Revisions panelexpandir panel de revisiones
Expand the TQA panelexpandir panel de evaluación de calidad
Expand the Filters panelexpandir panel de filtros
Expand the Lookups panelexpandir panel de búsquedas
Expand the Comments panelexpandir panel de comentarios
Expand the Navigation panel with the Find tab selectedexpandir panel buscar
Expand the Navigation panel with the Replace tab selectedexpandir panel reemplazar
Track ChangesEnable the Track Changes functionalityactivar control de cambios
Disable the Track Changes functionalitydesactivar control de cambios
Revisions (only if the Revisions panel is expanded)Accept all the revisions in the current documentaceptar todas las revisiones
Reject all the revisions in the current documentrechazar todas las revisiones
Move to the next revisionrevisión siguiente
Return to the previous revisionrevisión anterior
Accept the currently selected revisionaceptar esto
Reject the currently selected revisionrechazar esto
Verification messages (only if the Verification panel is expanded)Move to the next verification messagemensaje siguiente
Return to the previous verification messagemensaje anterior
Ignore the active verification messageignorar esto
Comments (only if the Comments panel is expanded)Move to the next commentcomentario siguiente
Return to the previous commentcomentario anterior
Delete the currently selected commenteliminar esto
Edit the currently selected commenteditar esto

Special commands

CommandDescription
literalUse before another command to insert that command as text instead of executing it