Die externe Serveradresse ändern

Wenn Benutzer Dateizuweisungen in Trados Studio 2015 und höher erstellen und bearbeiten, sendet GroupShare 2015 und höher E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer, denen die Bearbeitung der Projektdateien zugewiesen ist. Diese E-Mail-Benachrichtigungen enthalten die Hyperlink-Adresse des Projektservers, mit der Benutzer auf den Trados Online Editor zugreifen und zugewiesene Dateien direkt aus der E-Mail-Benachrichtigung heraus öffnen können.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Navigationsstruktur der Trados GroupShare Console die Optionen Trados GroupShare > Einstellungen aus.
  2. Geben Sie im Fensterbereich Einstellungen unter Projektserver-Einstellungen eine externe Serveradresse ein.
  3. Wählen Sie im Bereich Aktionen die Option Änderungen übernehmen aus, um die Änderung zu speichern.

Zugriff auf den Trados Online Editor über benutzerdefinierte URLs aktivieren

Aufgrund der erweiterten Sicherheitsrichtlinien können Sie in der standardmäßigen Trados GroupShare-Konfiguration nur über den Link, der als externe Serveradresse eingerichtet wurde, auf den Online Editor zugreifen. Wir empfehlen Ihnen, diese URL für den Zugriff auf den Trados Online Editor zu verwenden. Sie können jedoch den Zugriff auf den Online Editor über benutzerdefinierte URLs aktivieren.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Um benutzerdefinierte URLs für den Zugriff auf den Online Editor zu konfigurieren, müssen Sie die Konfiguration CorsAllowedOrigins in der Datei Sdl.EditorService.Host.exe.config aktualisieren, die sich standardmäßig unter C:\Program Files\SDL\SDL Server\Editor Service befindet.

Prozedur

  1. Fügen Sie eine durch Komma getrennte Liste aller Herkünfte hinzu, die Sie für den Zugriff auf den Online Editor oder die Trados GroupShare-Website verwenden. Eine Herkunft ist das Schema (Protokoll), der Hostname (Domäne) und der Port der URL(s), die Sie für den Zugriff auf den Online Editor oder die Trados GroupShare-Website verwenden. Optional können Sie auch den Wert hinzufügen, den Sie als externe Serveradresse in den Einstellungen eingerichtet haben.
    • Beispiele:
      • <add key="CorsAllowedOrigins" value= "https://origin1.com,https://origin2.com" />
      • <add key="CorsAllowedOrigins" value= "http://groupshare.company.corp,https://groupshare" />
      • <add key="CorsAllowedOrigins" value= "http://origin2:81" />
    Obwohl dies aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen wird, können Sie auch jede Herkunft zulassen, indem Sie <add key="CorsAllowedOrigins" value= "" /> aus derselben Konfigurationsdatei entfernen.
  2. Starten Sie den Editor-Dienst neu, nachdem Sie die Änderungen angewendet haben.