Mit Kommentaren arbeiten
Mit Kommentaren können Sie geänderten oder überarbeiteten Zielsegmenten weitere Informationen hinzufügen.
- Anzeigen von Kommentaren
Sie können die Kommentare anzeigen, die von allen Benutzern einer bestimmten Datei, einem bestimmten Segment oder einer bestimmten Auswahl hinzugefügt wurden. Wenn Sie eine eine Datei öffnen, werden Segmente oder Auswahlen mit Kommentaren gelb hervorgehoben. - Hinzufügen von Kommentaren
Mithilfe von hinzugefügten Kommentaren können Sie Übersetzern und Korrekturlesern Vorschläge unterbreiten und die Gesamtqualität der Übersetzung verbessern. Kommentare können nur zu Zielsegmenten hinzugefügt werden. - Ändern von Kommentaren
Sie können zuvor hinzugefügte Kommentare ändern, wenn Sie der Meinung sind, dass sie nicht eindeutig genug sind, oder wenn Sie einen wichtigen Punkt vergessen haben. Sie können auch die Gewichtung von Kommentaren ändern. - Löschen von Kommentaren
Sie können Kommentare löschen, nachdem die entsprechenden Probleme gelöst wurden oder wenn die darin enthaltenen Informationen nicht mehr relevant sind.