Online Editor-Editionen

Online Editor ist in zwei Editionen verfügbar: Basic und Advanced, die ab Trados GroupShare 2020 CU2 nebeneinander verwendet werden können. Die vorherige Produktversion Trados GroupShare 2020 CU1 enthielt den Online Editor als Basic oder Advanced. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede.

Online Editor-Optionen bei den Trados GroupShare-Lizenzen

Der Online Editor kann in Form einer Basic oder Advanced Edition bzw. einer Kombination daraus (Mixed Edition) genutzt werden. Die Basic Edition ist an einige Einschränkungen gebunden, aber Sie können mit beiden Editionen eine Datei zur Übersetzung oder Überprüfung in Trados GroupShare öffnen. Wenn Sie eine Mixed-Lizenz erwerben, können Sie beim Öffnen von Dateien zwischen dem Basic- und dem Advanced-Modus wechseln.

Trados GroupShare bietet Ihnen die Möglichkeit, Lizenzen mit den folgenden Online Editor-Berechtigungen zu erwerben:
  • Nur Advanced
  • Nur Basic
  • Basic und Advanced (ab Trados GroupShare 2020 CU2)

Die Online Editor-Testversion basiert auf der Advanced Edition.

Online Editor-Funktionen pro Edition

Online Editor-FunktionBasicAdvanced
upLIFTNeinJa
AutoSuggestNeinJa
SuchenNeinJa
Segmente teilen und zusammenführenNeinJa
Ausgangstext bearbeitenNeinJa
QualitätsprüfungNeinJa
Suchen und ErsetzenJaJa
AutoPropagate-FunktionJaJa
Formatierungen anwendenJaJa
Groß-/Kleinschreibung ändernJaJa
Segmentstatus ändernJaJa
Formatierung löschenJaJa
Zielsegment löschenJaJa
KommentareJaJa
KontexthilfeJaJa
Ausgangssatz in das Zielfeld kopierenJaJa
Ausschneiden, Kopieren und EinfügenJaJa
Wortweise nach links löschen (Strg+Rücktaste)JaJa
Wortweise nach rechts löschen (Strg+Enf)JaJa
DokumentnavigationJaJa
FilterJaJa
SchriftartenanpassungJaJa
Layout (horizontal/vertikal)JaJa
ÜberschreibungsmodusJaJa
QuickInsert-ElementeJaJa
Gesperrte SegmenteJaJa
SegmentnavigationJaJa
Tag-DetailsJaJa
Änderungen nachverfolgenJaJa
Rückgängig und WiederholenJaJa
LeerzeichenJaJa