Organisationen und Benutzer

Jeder Benutzer hat eine Startorganisation. Um die Benutzerdetails anzuzeigen oder zu ändern, müssen Sie über die entsprechenden Berechtigungen für die Startorganisation des Benutzers verfügen.StartorganisationBenutzers

Organisationshierarchie

Jede Organisation mit Ausnahme der obersten Ebene ist einer anderen Organisation untergeordnet. Das bedeutet, dass Organisationen eine Hierarchie bilden, in der nur eine Organisation – die Stammorganisation – an der Spitze steht.

Wenn eine Organisation einer anderen Organisation untergeordnet ist, hat dies folgende Auswirkungen:

  • Trados GroupShare zeigt die Organisationen in einer Hierarchie an.
  • Die Rollen, die den Benutzern in einer Stammorganisation zugewiesen sind, werden an untergeordnete Organisationen propagiert. Mit anderen Worten: Die effektive Menge der Rollen, die in einer Organisation zugewiesen sind, ist die Summe der Rollen, die in dieser und höheren Organisationen zugewiesen sind.

Beispiel: Benutzer, Rollen und Berechtigungen für eine einstufige Organisation

Dieses Beispiel zeigt, wie Benutzer einer Organisation mit einer Ebene eine Translation Memory (TM)-Ressource verwenden können.

Für die Software muss ein Benutzer über die Leseberechtigung für ein Translation Memory verfügen. Wenn Adam versucht, das TM zu lesen, durchsucht Trados GroupShare die Rollen, die in der Organisation Europa zugewiesen sind, um Adams Rolle zu finden. Anschließend wird in der Rollentabelle nach Berechtigungen gesucht, die diese Rolle erteilt.

Beispiel: Benutzer, Rollen und Berechtigungen für eine mehrstufige Organisation

Dieses Beispiel zeigt, wie die Benutzer einer mehrstufigen Organisation eine Translation Memory (TM)-Ressource verwenden können.