Sperren und Entsperren von Segmenten oder Teilsegmenten
Durch Sperren von Segmenten oder Teilsegmenten können Sie diese vor Änderungen schützen. Sie können geschützte Segmente oder Teilsegmente entsperren, wenn Sie sie ändern müssen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Diese Funktion ist für den Online Editor Advanced verfügbar.
Wenn ein Segment oder eine Auswahl gesperrt ist, sind die folgenden Aktionen (und die zugehörigen Tastenkombinationen) deaktiviert:
| Nr. | Deaktivierte Aktion | ... wenn Segmente gesperrt sind | ... wenn eine Auswahl gesperrt ist |
|---|---|---|---|
| 1. | Ausschneiden | ||
| 2. | Einfügen | ||
| 3. | Formatierung löschen | ||
| 4. | Alle Formatierungen löschen | ||
| 5. | Formatierung anwenden | ||
| 6. | Groß-/Kleinschreibung ändern | ||
| 7. | Zeichen einfügen | ||
| 8. | Übersetzung bestätigen | ||
| 9. | Ausgangssatz in das Zielfeld kopieren | ||
| 10. | Alle Ausgangssegmente in Zielsprache kopieren | ||
| 11. | Zielsegment löschen | ||
| 12. | Segmente mit Status „Entwurf“ löschen | ||
| 13. | Segmentbefehle (Bearbeiten, Teilen, Zusammenführen, Status ändern) | ||
| 14. | Änderungen nachverfolgen | ||
| 15. | Änderung annehmen | ||
| 16. | Änderung ablehnen | ||
| 17. | Kommentar hinzufügen | ||
| 18. | Kommentar löschen |