Umbenennen der Standardphasen
Sie können die Benennung der Standardphasen ändern, die von Ihrem Trados GroupShare-Server verwendet werden. Die benutzerdefinierten Phasen, die Sie für Ihren Trados GroupShare-Server eingerichtet haben, stehen in Trados Studio zur Verfügung, wenn Sie ein Projekt von diesem Trados GroupShare-Server öffnen und damit arbeiten.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Beachten Sie, dass nur zukünftige Projekte Ihre benutzerdefinierten Phasennamen verwenden. E-Mail-Benachrichtigungen werden ebenfalls geändert, um die benutzerdefinierten Namen wiederzugeben. Wenn Sie ein Projekt von einem Trados GroupShare-Server mit benutzerdefinierten Phasennamen mit Trados Studio 2015 oder älter öffnen, werden die Phasennamen auf die Standardnamen zurückgesetzt, um die Kompatibilität zu gewährleisten.
Prozedur
- Wählen Sie in der Navigationsstruktur der Trados GroupShare Console die Optionen aus.
- Ändern Sie im Fensterbereich Einstellungen unter Phasenbenennung die Standardphasennamen, indem Sie Ihre benutzerdefinierten Namen in die entsprechenden Textfelder eingeben.
- Wählen Sie im Bereich Aktionen die Option Änderungen übernehmen aus, um die Änderung zu speichern. Änderungen werden wirksam, sobald Sie die Dienste neu starten.