Verwenden von MTQE
Die Qualitätsschätzung maschineller Übersetzung (Machine Translation Quality Estimation, MTQE) bietet Sprachexperten, die einen höheren Übersetzungsdurchsatz wünschen, eine punktzahlbasierte MT-Übersetzung. MTQE ist Teil des Funktionen für die Übersetzungsqualität und stuft übersetzte Segmente je nach Qualitätsniveau als grün, gelb oder rot ein.
Vorbereitungen
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Segmente, die mit MTQE übersetzt wurden, erhalten eine Punktzahl, die durch eine vertikale farbige Linie dargestellt wird:
- Segmente werden grün markiert, wenn sie eine hohe Qualität haben.
- Segmente werden gelb markiert, wenn sie eine mittlere Qualität haben.
- Segmente werden rot markiert, wenn sie eine niedrige Qualität haben.
MTQE-Segmente werden gesperrt, wenn dies in den Projekteinstellungen festgelegt ist. Sprachexperten können Segmente entsperren, bearbeiten (falls erforderlich) und dann bestätigen.