Zeitangabe- und Maßeinheitentokens
Daten, Zeitangaben, Zahlen und Maßeinheiten sind Beispiele für Tokens.
Sie können Trados GroupShare so konfigurieren, dass Tokens erkannt und automatisch lokalisiert werden.
Wenn beispielsweise die Option, Datumsangaben zu erkennen, aktiviert ist und das TM auf übersetzbaren Ausgangstext angewendet wird, behandelt es Text wie „1. Januar 1900“ als ein einzelnes Token. Wenn Datumsangaben nicht aktiviert ist, wird „1. Januar 1900“ als drei separate Wörter behandelt.