Zuweisen von Berechtigungen für Benutzergruppen

Sie gruppieren Benutzer, indem Sie ihnen Rollen in derselben Organisation zuweisen. Das Arbeiten mit bestimmten Benutzergruppen ist nützlich, wenn allen Benutzern dieselbe Rolle zugewiesen und Zugriff auf dieselben Ressourcen gewährt werden soll.

Vorbereitungen

Stellen Sie sicher, dass Sie eine Organisation für Ihre Benutzergruppe erstellt haben. Stellen Sie sicher, dass Sie die relevanten Benutzer zur Benutzergruppe hinzugefügt haben.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Organisationen können als Benutzergruppen betrachtet werden. Sie können beispielsweise eine Benutzergruppe erstellen, die über die Berechtigungen der Übersetzer-Rolle für ein Translation Memory verfügt.

Prozedur

  1. Gehen Sie zur Ansicht Benutzer und wählen Sie die Registerkarte Berechtigungen aus.
  2. Wählen Sie die Organisation aus, die der entsprechenden Benutzergruppe entspricht.
  3. Suchen Sie im rechten Bereich des Fensters die Rolle, die Sie Ihrem Benutzer zuweisen möchten. Wählen Sie, falls erforderlich, .
  4. Wählen Sie unter der Rolle Ihrer Wahl das Feld Rolle [Rollenname] Berechtigungen für ... aus.
  5. Wählen Sie in der Liste den gewünschten Benutzer aus, um ihm die Rolle zuzuweisen.
  6. Wiederholen Sie Schritt 5, um so viele Benutzer wie nötig hinzuzufügen.

Beispiel: Zuweisen von Berechtigungen für eine Übersetzergruppe und eine Reviewergruppe

Sie möchten sicherstellen, dass alle Ihre Übersetzer, die sich auf das Sprachpaar Englisch-Japanisch (EN-JP) spezialisiert haben, konsistent arbeiten, unabhängig von dem Projekt, das ihnen zugewiesen wird. Sie entscheiden, eine Benutzergruppe zu erstellen, in der alle Benutzer über die Berechtigungen der Übersetzer-Rolle für ein Translation Memory verfügen.

  1. Erstellen Sie die Organisation Übersetzer EN-JP für Ihre Benutzergruppe.
  2. Weisen Sie Ihren EN-JP-Übersetzern die Übersetzer-Rolle innerhalb der Organisation Übersetzer EN-JP-zu.
  3. Weisen Sie den Übersetzern die Sprachrichtung EN-JP zu.
  4. Fügen Sie innerhalb der Organisation Übersetzer EN-JP einen Link zum Translation Memory hinzu oder verschieben Sie das Translation Memory in die Organisation.

Als Nächstes möchten Sie einer anderen Benutzergruppe, einer Reviewergruppe, andere Berechtigungen für dasselbe Translation Memory geben. Sie entscheiden, eine Organisation Reviewer EN-JP zu erstellen, in der jedes Mitglied über Reviewer-Berechtigungen verfügt, und fügen dann einen Link vom Translation Memory zur Organisation Reviewer EN-JP hinzu.