Online Editor fixed issues and improvements

  • Enhanced Auto-Suggest results by ordering the entries in the list based on their relevance in the context of the target text. (LCC-15214)
  • To enhance visual clarity, the following elements now are now highlighted with a distinct background color in the side panel: TQA, Revisions, Comments, Find results, and Verification Messages. (LCC-16074)
  • The Lookups panel in the Online Editor failed to display termbase and translation memory results for projects with source Hebrew language and a termbase enabled. (CRQ-22346)
  • When importing specific .SDLXLIFF files into newly created translation memories using the option Keep most recent translation unit, some of the translation units were flagged as invalid. This issue is now fixed. (CRQ-26084)
  • When accepting or rejecting tracked changes, certain instances caused parts of a revision to impact the entire revision instead of the intended selected section. (CRQ-35101)
  • Adding tags in target segments failed if the source segment also contained Not translatable tags. This issue is now fixed. (CRQ-33725)
  • Opening a file from the Tasks Due Soon section would open the project in the current browser tab. The Online Editor now correctly opens in a new tab instead. (LTGS-11869)
  • The display filters for the following fields have been renamed to improve recognition: Origin is now Origin/Score and Origin Before Adaptation is now Origin/Score Before Editing. (LCC-15951)
  • The comment corresponding to a selected segment is now distinctly highlighted among the other comments listed. (CRQ-24877)
  • We've enabled drag-and-drop functionality for text within segments. (LCC-15159)
  • Fixed an issue where removing the segment filter caused the cursor to jump back to the first segment. (CRQ-34627)
  • Text with italic and underline formatting is now displayed correctly. (CRQ-35191)
  • The navigation panel can now correctly handle symbols in Find and Replace fields (CRQ-34805)
  • Fixed a 'Cannot edit locked content' error that sometimes occurred when updating or interacting with locked selections. (LCC-15916)
  • Using the Space key on Japanese keyboards would incorrectly insert an ideographic space (U+3000) that was displayed as an empty space when enabling the Show Whitespace option. The issue is now fixed. (LCC-15859)
  • Chinese/Korean/Japanese characters were inserted in the source segments were mistakenly inserted in the target segments instead. This issue has been fixed. (CRQ-35789)