Anzeigen von Unterschieden zwischen Translation Memory-Matches
Im Online Editor können Sie in der Alternativansicht die Unterschiede zwischen Ausgangssegmenten und ihren Fuzzy-Matches aus dem Translation Memory anzeigen. Bei diesen Unterschieden geht es um Wörter oder Zeichen, die in Ausgangssegmenten enthalten sind, aber in ihren Matches fehlen (oder umgekehrt).
Prozedur
- Öffnen Sie die entsprechende Dokument im Online Editor.
- Wählen Sie die Zielzeile des Segments aus, für das Sie Unterschiede zwischen Matches anzeigen möchten.
- Wählen Sie auf der Registerkarte Ansicht in der Gruppe Suchen die Option Alternativansicht aus.