Batch-Vorgänge für Segmente ausführen

Wenn Sie mehrere Segmente auswählen, können Sie mehrere Batch-Vorgänge ausführen.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Dokument im Online Editor.
  2. Wählen Sie mehrere Segmente aus, indem Sie die Strg- oder die Umschalttaste drücken und dann auf die gewünschten Segmentnummern klicken.
  3. Führen Sie einen der folgenden Batch-Vorgänge aus:
    Nr.BetriebsartAktiviert/Deaktiviert
    1.Formatierung löschenAktiviert
    2.Groß-/Kleinschreibung ändernAktiviert
    3.Ausgangssatz in das Zielfeld kopierenAktiviert
    4.Zielsegment löschenAktiviert
    5.Segment sperrenAktiviert
    6.Segmentstatus ändernAktiviert
    7.Rückgängig/WiederholenDeaktiviert
    8.Kopieren/Einfügen/AusschneidenDeaktiviert
    9.Formatierungen anwendenDeaktiviert
    10.Sonderzeichen einfügenDeaktiviert
    11.Übersetzung einfügenDeaktiviert
    12.Übersetzung bestätigen (alle Optionen)Deaktiviert
    13.Alle Ausgangssegmente in Zielsprache kopierenDeaktiviert
    14.Segmente mit Status „Entwurf“ löschenDeaktiviert
    15.Segmentbefehle (verschiedene)Deaktiviert
    16.Optionen für die QualitätsbewertungDeaktiviert
    17.Änderung annehmenDeaktiviert
    18.Änderung ablehnenDeaktiviert
    19.Übersetzungen prüfenDeaktiviert