Dateien in der Vorschau anzeigen
Mit der Dateivorschau können Benutzer prüfen, wie die übersetzte Version des Dokuments in seinem nativen Format aussieht.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
- Zweisprachige Excel-Datei:
*.xlsx - CSV:
*.csv - DOC:
*.doc,*.dot,*.wps - E-Mail:
*.msg,*.oft,*.eml,*.emlx - HTML 5:
*.htm,*.html,*.xhtml,*.jsp,*.asp,*.aspx,*.ascx,*.inc,*.php,*.hhk,*.hhc - JavaResources:
*.properties - JSON:
*.json - Markdown:
*.md,*.markdown - Microsoft Word:
*.docx,*.dotx,*.docm,*.dotm - Microsoft PowerPoint und -Präsentationen:
*.pptx,*.ppsx,*.potx,*.pptm,*.potm,*.ppsm,*.ppt,*.pps,*.pot,*.dps - Microsoft Excel:
*.xls,*.xlsx,*.xlt,*.xltx,*.xlsm,*.xltm - Microsoft Visio:
*.vsdx,*.vsx,*.vtx,*.vdx,*.vssx,*.vstx,*.vsdm,*.vssm,*.vstm - ODP (Open Document Presentation):
*.odp,*.otp - ODS (Open Document Spreadsheet):
*.ods,*.ots - ODT (Open Document Text):
*.odt,*.odd,*.odm - PDF:
*.pdf - Portable Object:
*.po - RTF:
*.rtf - Photoshop:
*.psd,*.pdd,*.psdt - Untertitel:
*.srt,*.vtt,*.sbv,*.sub - Dateitypen XML v2
- YAML:
*.yaml,*.yml
Prozedur
- Öffnen Sie die entsprechende Dokument im Online Editor.
- Wählen Sie die Registerkarte Ansicht aus.
- Erweitern Sie im Abschnitt Vorschaumodus das Menü und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:
- Nebeneinander (Anzeige der Dokumentvorschau auf der rechten Seite des Editors)
- Unten (Anzeige der Dokumentvorschau unten im Editor)
- Neues Fenster (Anzeige des Vorschaufensters als separates Fenster – Sie können das Fenster neu positionieren, minimieren, maximieren oder auf einen separaten Monitor verschieben)
- Vorschau deaktivieren (Ausblenden des Vorschaufensters)
- Überprüfen Sie die Vorschau:
- Sie können Änderungen an Zielsegmenten in Echtzeit prüfen. Wenn Sie ein Zielsegment im Editor bearbeiten, wird das Segment in der Vorschau grün hervorgehoben.
- Sie können die Vorschau jederzeit aktualisieren, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version des übersetzten Inhalts sehen.
- Wenn Sie fertig sind, können Sie die Vorschau deaktivieren: .