サポートされている言語
Trados Studio 2021 は、Microsoft Windows がサポートするあらゆる言語の組み合わせに対応します。言語サポートはご利用のオペレーティング システムによって異なり、Windows 10 の新しいバージョンで最も広範囲に対応しています。
A
Trados Studio 2021 プロジェクトでサポートされる言語:
- アファール語 (ジブチ)
- アファール語 (エリトリア)
- アファール語 (エチオピア)
- アフリカーンス語 (ナミビア)
- アフリカーンス語 (南アフリカ)
- アゲム語 (カメルーン)
- アカン語 (ガーナ)
- アルバニア語 (アルバニア)
- アルバニア語 (コソボ)
- アルバニア語 (マケドニア共和国)
- アルザス語 (フランス)
- アルザス語 (リヒテンシュタイン)
- アルザス語 (スイス)
- アムハラ語 (エチオピア)
- アラビア語 (アルジェリア)
- アラビア語 (バーレーン)
- アラビア語 (チャド)
- アラビア語 (コモロ)
- アラビア語 (ジブチ)
- アラビア語 (エジプト)
- アラビア語 (エリトリア)
- アラビア語 (イラク)
- アラビア語 (イスラエル)
- アラビア語 (ヨルダン)
- アラビア語 (クウェート)
- アラビア語 (レバノン)
- アラビア語 (リビア)
- アラビア語 (モーリタニア)
- アラビア語 (モロッコ)
- アラビア語 (オマーン)
- アラビア語 (パレスチナ自治区)
- アラビア語 (カタール)
- アラビア語 (サウジアラビア)
- アラビア語 (ソマリア)
- アラビア語 (南スーダン)
- アラビア語 (スーダン)
- アラビア語 (シリア)
- アラビア語 (チュニジア)
- アラビア語 (U.A.E.)
- アラビア語 (世界)
- アラビア語 (イエメン)
- アルメニア語 (アルメニア)
- アッサム語 (インド)
- アストゥリアス語 (スペイン)
- アス語 (タンザニア)
- アゼルバイジャン語 (キリル、アゼルバイジャン)
- アゼルバイジャン語 (ラテン、アゼルバイジャン)
B
- バフィア語 (カメルーン)
- バンバラ語 (ラテン文字、マリ)
- バサ語 (カメルーン)
- バシュキール語 (ロシア)
- バスク語 (バスク)
- ベラルーシ語 (ベラルーシ)
- ベンバ語 (ザンビア)
- ベナ語 (タンザニア)
- ベンガル語 (バングラデシュ)
- ベンガル語 (インド)
- ビリン語 (エリトリア)
- ボド語 (インド)
- ボスニア語 (キリル、ボスニア・ヘルツェゴビナ)
- ボスニア語 (ラテン、ボスニア・ヘルツェゴビナ)
- ブルトン語 (フランス)
- ブルガリア語 (ブルガリア)
- ビルマ語 (ミャンマー)
C
- カタロニア語 (アンドラ)
- カタロニア語 (カタロニア)
- カタロニア語 (フランス)
- カタロニア語 (イタリア)
- 中央タマジット語 (アラビア、モロッコ)
- 中央タマジット語 (ラテン、モロッコ)
- 中央タマジット語 (ティフィナグ、モロッコ)
- 中央クルド語 (ペルシャ・アラビア、イラク)
- チェチェン語 (ロシア)
- チェロキー語 (チェロキー、米国)
- チガ語 (ウガンダ)
- 中国語 (簡体字、香港特別行政区)
- 中国語 (簡体字、マカオ特別行政区)
- 中国語 (簡体字、中国)
- 中国語 (簡体字、シンガポール)
- 中国語 (繁体字、香港特別行政区)
- 中国語 (繁体字、マカオ特別行政区)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 教会スラブ語 (ロシア)
- コーンウォール語 (英国)
- コルシカ語 (フランス)
- クロアチア語 (クロアチア)
- クロアチア語 (ラテン、ボスニア・ヘルツェゴビナ)
- チェコ語 (チェコ共和国)
D
- デンマーク語 (デンマーク)
- デンマーク語 (グリーンランド)
- ダリ語 (アフガニスタン)
- ディベヒ語 (モルジブ)
- ドゥアラ語 (カメルーン)
- オランダ語 (アルバ)
- オランダ語 (ベルギー)
- オランダ語 (ボネール島、シント・ユースタティウス島、サバ島)
- オランダ語 (キュラソー)
- オランダ語 (オランダ)
- オランダ語 (シント・マールテン島)
- オランダ語 (スリナム)
- ゾンカ語 (ブータン)
E
- エド語 (ナイジェリア)
- エンブ語 (ケニア)
- 英語 (米領サモア)
- 英語 (アンギラ)
- 英語 (アンティグア・バーブーダ)
- 英語 (オーストラリア)
- 英語 (オーストリア)
- 英語 (バハマ)
- 英語 (バルバドス)
- 英語 (ベルギー)
- 英語 (ベリーズ)
- 英語 (バミューダ諸島)
- 英語 (ボツワナ)
- 英語 (英領インド洋地域)
- 英語 (英領バージン諸島)
- 英語 (ブルンジ)
- 英語 (カメルーン)
- 英語 (カナダ)
- 英語 (カリブ)
- 英語 (ケイマン諸島)
- 英語 (クリスマス島)
- 英語 (ココス (キーリング) 諸島)
- 英語 (クック諸島)
- 英語 (キプロス)
- 英語 (デンマーク)
- 英語 (ドミニカ)
- 英語 (エリトリア)
- 英語 (ヨーロッパ)
- 英語 (フォークランド諸島)
- 英語 (フィジー)
- 英語 (フィンランド)
- 英語 (ガンビア)
- 英語 (ドイツ)
- 英語 (ガーナ)
- 英語 (ジブラルタル)
- 英語 (グレナダ)
- 英語 (グアム)
- 英語 (ガーンジー)
- 英語 (ガイアナ)
- 英語 (香港)
- 英語 (インド)
- 英語 (インドネシア)
- 英語 (アイルランド)
- 英語 (マン島)
- 英語 (イスラエル)
- 英語 (ジャマイカ)
- 英語 (ジャージー)
- 英語 (ケニア)
- 英語 (キリバス)
- 英語 (レソト)
- 英語 (リベリア)
- 英語 (マカオ特別行政区)
- 英語 (マダガスカル)
- 英語 (マラウイ)
- 英語 (マレーシア)
- 英語 (マルタ)
- 英語 (マーシャル諸島)
- 英語 (モーリシャス)
- 英語 (ミクロネシア)
- 英語 (モントセラト)
- 英語 (ナミビア)
- 英語 (ナウル)
- 英語 (オランダ)
- 英語 (ニュージーランド)
- 英語 (ナイジェリア)
- 英語 (ニウエ)
- 英語 (ノーフォーク島)
- 英語 (北マリアナ諸島)
- 英語 (パキスタン)
- 英語 (パラオ)
- 英語 (パプアニューギニア)
- 英語 (ピトケアン諸島)
- 英語 (プエルトリコ)
- 英語 (フィリピン)
- 英語 (ルワンダ)
- 英語 (セントクリストファー・ネイビス)
- 英語 (セントルシア)
- 英語 (セントビンセント・グレナディン)
- 英語 (サモア)
- 英語 (セーシェル)
- 英語 (シエラレオネ)
- 英語 (シンガポール)
- 英語 (シント・マールテン島)
- 英語 (スロベニア)
- 英語 (ソロモン諸島)
- 英語 (南アフリカ)
- 英語 (南スーダン)
- 英語 (セントヘレナ アセンションおよびトリスタンダクーニャ)
- 英語 (スーダン)
- 英語 (スワジランド)
- 英語 (スウェーデン)
- 英語 (スイス)
- 英語 (タンザニア)
- 英語 (トケラウ諸島)
- 英語 (トンガ)
- 英語 (トリニダード・トバゴ)
- 英語 (タークス・カイコス諸島)
- 英語 (ツバル)
- 英語 (米領バージン諸島)
- 英語 (その他の米領諸島)
- 英語 (ウガンダ)
- 英語 (英国)
- 英語 (米国)
- 英語 (バヌアツ)
- 英語 (世界)
- 英語 (ザンビア)
- 英語 (ジンバブエ)
- エスペラント語 (世界)
- エストニア語 (エストニア)
- エウェ語 (ガーナ)
- エウェ語 (トーゴ)
- エウォンド語 (カメルーン)
F
- フェロー語 (デンマーク)
- フェロー語 (フェロー諸島)
- フィリピノ語 (フィリピン)
- フィンランド語 (フィンランド)
- フランス語 (アルジェリア)
- フランス語 (ベルギー)
- フランス語 (ベニン)
- フランス語 (ブルキナファソ)
- フランス語 (ブルンジ)
- フランス語 (カメルーン)
- フランス語 (カナダ)
- フランス語 (カリブ)
- フランス語 (中央アフリカ共和国)
- フランス語 (チャド)
- フランス語 (コモロ)
- フランス語 (コンゴ民主共和国)
- フランス語 (コンゴ共和国)
- フランス語 (ジブチ)
- フランス語 (赤道ギニア)
- フランス語 (フランス)
- フランス語 (モーリシャス)
- フランス語 (マイヨット)
- フランス語 (モナコ)
- フランス語 (モロッコ)
- フランス語 (ニューカレドニア)
- フランス語 (ニジェール)
- フランス語 (ルワンダ)
- フランス語 (レユニオン)
- フランス語 (サンバルテルミー)
- フランス語 (サンマルタン島)
- フランス語 (サンピエール・ミクロン)
- フランス語 (セネガル)
- フランス語 (セーシェル)
- フランス語 (スイス)
- フランス語 (シリア)
- フランス語 (トーゴ)
- フランス語 (チュニジア)
- フランス語 (バヌアツ)
- フランス語 (ワリス・フテュナ諸島)
- フリジア語 (オランダ)
- フリウリ語 (イタリア)
- フラニ語 (カメルーン)
- フラニ語 (ギニア)
- フラニ語 (ラテン文字、セネガル)
- フラニ語 (モーリタニア)
- フランス語 (フランス領ギアナ)
- フランス語 (フランス領ポリネシア)
- フランス語 (ガボン)
- フランス語 (グアドループ)
- フランス語 (ギニア)
- フランス語 (ハイチ)
- フランス語 (コートジボワール)
- フランス語 (ルクセンブルク)
- フランス語 (マダガスカル)
- フランス語 (マリ)
- フランス語 (マルティニーク)
- フランス語 (モーリタニア)
G
- ガリシア語 (ガリシア)
- ガンダ語 (ウガンダ)
- ジョージア語 (ジョージア)
- ドイツ語 (オーストリア)
- ドイツ語 (ベルギー)
- ドイツ語 (ドイツ)
- ドイツ語 (リヒテンシュタイン)
- ドイツ語 (ルクセンブルク)
- ドイツ語 (スイス)
- ギリシャ語 (キプロス)
- ギリシャ語 (ギリシャ)
- グリーンランド語 (グリーンランド)
- グアラニー語 (パラグアイ)
- グジャラート語 (インド)
- グシイ語 (ケニア)
H
- ハウサ語 (ラテン文字、ガーナ)
- ハウサ語 (ラテン文字、ニジェール)
- ハウサ語 (ラテン文字、ナイジェリア)
- ハワイ語 (米国)
- ヘブライ語 (イスラエル)
- ヒンディー語 (インド)
- ハンガリー語 (ハンガリー)
I
- イビビオ語 (ナイジェリア)
- アイスランド語 (アイスランド)
- イボ語 (ナイジェリア)
- インドネシア語 (インドネシア)
- インターリングア語 (フランス)
- インターリングア語 (世界)
- イヌクティトゥット語 (ラテン文字、カナダ)
- イヌクティトゥット語 (カナダ先住民文字、カナダ)
- アイルランド語 (アイルランド)
- イタリア語 (イタリア)
- イタリア語 (サンマリノ)
- イタリア語 (スイス)
J
- 日本語 (日本)
- ジャワ語 (インドネシア)
- ジャワ語 (ジャワ文字、インドネシア)
- ジョラ フォニィ語 (セネガル)
K
- キチェ語 (ラテン、グアテマラ)
- カーボベルデ クレオール語 (カーボベルデ)
- カバイル語 (アルジェリア)
- カコ語 (カメルーン)
- カレンジン語 (ケニア)
- カンバ語 (ケニア)
- カンナダ語 (インド)
- カシミーリー語 (デーバナーガリー、インド)
- カシミーリー語 (ペルシャ・アラビア、インド)
- カザフスタン語 (カザフスタン)
- クメール語 (カンボジア)
- キクユ語 (ケニア)
- キニヤルワンダ語 (ルワンダ)
- スワヒリ語 (コンゴ民主共和国)
- スワヒリ語 (ケニア)
- スワヒリ語 (タンザニア)
- スワヒリ語 (ウガンダ)
- コンカニ語 (インド)
- 韓国語 (韓国)
- 韓国語 (北朝鮮)
- コイラ・チニ語 (マリ)
- コイラボロ・センニ語 (マリ)
- クルド語 (ペルシャ・アラビア、イラン)
- クワシオ語 (カメルーン)
- キルギス語 (キルギス)
L
- ラコタ語 (米国)
- ランギ語 (タンザニア)
- ラオス語 (ラオス人民民主共和国)
- ラテン語 (諸国)
- ラトビア語 (ラトビア)
- リンガラ語 (アンゴラ)
- リンガラ語 (中央アフリカ共和国)
- リンガラ語 (コンゴ民主共和国)
- リンガラ語 (コンゴ共和国)
- リトアニア語 (リトアニア)
- 下ソルブ語 (ドイツ)
- ルバカタンガ語 (コンゴ民主共和国)
- ルオ語 (ケニア)
- ルクセンブルク語 (ルクセンブルク)
- ルイア語 (ケニア)
M
- マケドニア語 (マケドニア旧ユーゴスラビア共和国)
- マチャメ語 (タンザニア)
- マクア・メト語 (モザンビーク)
- マコンデ語 (タンザニア)
- マラガシー語 (マダガスカル)
- マレー語 (ブルネイ ダルサラーム)
- マレー語 (ラテン文字、シンガポール)
- マレー語 (マレーシア)
- マラヤラム語 (インド)
- マルタ語 (マルタ)
- マニプール語 (インド)
- マンクス語 (マン島)
- マオリ語 (ニュージーランド)
- マプ語 (チリ)
- マラーティー語 (インド)
- マサイ語 (ケニア)
- マサイ語 (タンザニア)
- マーザンダラーン語 (イラン)
- メル語 (ケニア)
- メタ語 (カメルーン)
- モホーク語 (モホーク)
- モンゴル語 (キリル文字、モンゴル)
- モンゴル語 (伝統的なモンゴル文字、モンゴル)
- モンゴル語 (伝統的なモンゴル文字、中国)
- モーリシャス クレオール語 (モーリシャス)
- ムンダン語 (カメルーン)
N
- ンコ文字 (ギニア)
- ナマ語 (ナミビア)
- ネパール語 (インド)
- ネパール語 (ネパール)
- ンジエムブーン語 (カメルーン)
- ンゴンバ語 (カメルーン)
- 北ンデベレ語 (ジンバブエ)
- 北ロル語 (イラン)
- 北ロル語 (イラク)
- ノルウェー語ブークモール (ノルウェー)
- ノルウェー語ブークモール (スヴァールバル諸島・ヤンマイエン島)
- ノルウェー語、ニーノシュク語 (ノルウェー)
- ヌアー語 (南スーダン)
- ニャンコレ語 (ウガンダ)
O
- オクシタン語 (フランス)
- オリヤー語 (インド)
- オロモ語 (エチオピア)
- オロモ語 (ケニア)
- オセット語 (ジョージア)
- オセット語 (ロシア)
P
- パピアメント語 (カリブ)
- パシュトゥー語 (アフガニスタン)
- ペルシア語 (イラン)
- ポーランド語 (ポーランド)
- ポルトガル語 (アンゴラ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
- ポルトガル語 (カーボベルデ)
- ポルトガル語 (ギニアビサウ)
- ポルトガル語 (マカオ特別行政区)
- ポルトガル語 (モザンビーク)
- ポルトガル語 (ポルトガル)
- ポルトガル語 (サントメ・プリンシペ)
- ポルトガル語 (東ティモール)
- プロシア語 (諸国)
- パンジャブ語 (インド)
- パンジャブ語 (パキスタン)
Q
- ケチュア語 (ボリビア)
- ケチュア語 (エクアドル)
- ケチュア語 (ペルー)
R
- リプアリ語 (ドイツ)
- ルーマニア語 (モルドバ)
- ルーマニア語 (ルーマニア)
- ロマンシュ語 (スイス)
- ロンボ語 (タンザニア)
- ルンディ語 (ブルンジ)
- ロシア語 (ベラルーシ共和国)
- ロシア語 (カザフスタン)
- ロシア語 (キルギスタン)
- ロシア語 (モルドバ)
- ロシア語 (ロシア)
- ロシア語 (ウクライナ)
- ルワ語 (タンザニア)
S
- サホ語 (エリトリア)
- サンブル語 (ケニア)
- サーミ語、イナリ (フィンランド)
- サーミ語、ルレ (ノルウェー)
- サーミ語、ルレ (スウェーデン)
- サーミ語、北部 (フィンランド)
- サーミ語、北部 (ノルウェー)
- サーミ語、北部 (ノルウェー)
- サーミ語、北部 (スウェーデン)
- サーミ語、スコルト (フィンランド)
- サーミ語、南部 (ノルウェー)
- サーミ語、南部 (スウェーデン)
- サンゴ語 (中央アフリカ共和国)
- サング語 (タンザニア)
- サンスクリット語 (インド)
- スコットランド ゲール語 (英国)
- セナ語 (モザンビーク)
- セルビア語 (キリル、ボスニア・ヘルツェゴビナ)
- セルビア語 (キリル、コソボ)
- セルビア語 (キリル、モンテネグロ)
- セルビア語 (キリル、セルビア)
- セルビア語 (ラテン、ボスニア・ヘルツェゴビナ)
- セルビア語 (ラテン、コソボ)
- セルビア語 (ラテン、モンテネグロ)
- セルビア語 (ラテン、セルビア)
- セソト語 (レソト)
- セソト語 (南アフリカ)
- セソト サ レボア語 (南アフリカ)
- セツワナ語 (南アフリカ)
- サンバー語 (タンザニア)
- ショナ語 (ラテン、ジンバブエ)
- シンド語 (デーバナーガリー、インド)
- シンド語 (ベルシャ・アラビア、パキスタン)
- シンハラ語 (スリランカ)
- スロバキア語 (スロバキア)
- スロベニア語 (スロベニア)
- ソガ語 (ウガンダ)
- ソマリ語 (ジブチ)
- ソマリ語 (エチオピア)
- ソマリ語 (ケニア)
- ソマリ語 (ソマリア)
- 南ンデベレ語 (南アフリカ)
- 南ソト語 (南アフリカ)
- スペイン語 (アルゼンチン)
- スペイン語 (ベネズエラ・ボリバル共和国)
- スペイン語 (ボリビア)
- スペイン語 (チリ)
- スペイン語 (コロンビア)
- スペイン語 (コスタリカ)
- スペイン語 (キューバ)
- スペイン語 (ドミニカ共和国)
- スペイン語 (エクアドル)
- スペイン語 (エルサルバドル)
- スペイン語 (赤道ギニア)
- スペイン語 (グアテマラ)
- スペイン語 (ホンジュラス)
- スペイン語 (ラテン アメリカ)*
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (ニカラグア)
- スペイン語 (パナマ)
- スペイン語 (パラグアイ)
- スペイン語 (ペルー)
- スペイン語 (フィリピン)
- スペイン語 (プエルトリコ)
- スペイン語 (スペイン、インターナショナル ソート)
- スペイン語 (米国)
- スペイン語 (ウルグアイ)
- 標準モロッコ タマジット語 (ティフィナグ、モロッコ)
- スワティ語 (シスワティ、南アフリカ)
- スワティ語 (シスワティ、スワジランド)
- スウェーデン語 (オーランド諸島)
- スウェーデン語 (フィンランド)
- スウェーデン語 (スウェーデン)
- シリア語 (シリア)
T
- シルハ語 (ラテン、モロッコ)
- シルハ語 (ティフィナグ、モロッコ)
- タイタ語 (ケニア)
- タジク語 (キリル、タジキスタン)
- タマジット語 (ラテン、アルジェリア)
- タミル語 (インド)
- タミル語 (マレーシア)
- タミル語 ( シンガポール )
- タミル語 (スリランカ)
- タサワク語 (ニジェール)
- タタール語 (ロシア)
- テルグ語 (インド)
- テソ語 (ケニア)
- テソ語 (ウガンダ)
- タイ語 (タイ)
- チベット語 (インド)
- チベット語 (中国)
- ティグレ語 (エリトリア)
- ティグリニア語 (エリトリア)
- ティグリニア語 (エチオピア)
- トンガ語 (トンガ)
- ツォンガ語 (南アフリカ)
- トルコ語 (キプロス)
- トルコ語 (トルコ)
- トルクメン語 (トルクメニスタン)
U
- ウクライナ語 (ウクライナ)
- 上ソルブ語 (ドイツ)
- ウルドゥ語 (インド)
- ウルドゥ語 (パキスタン・イスラム共和国)
- ウイグル語 (中国)
- ウズベク語 (キリル、ウズベキスタン)
- ウズベク語 (ラテン、ウズベキスタン)
- ウズベク語 (ペルシャ・アラビア、アフガニスタン)
V
- ヴァイ語 (ラテン、リベリア)
- ヴァイ語 (ヴァイ、リベリア)
- バレンシア語 (スペイン)
- ベンダ語 (南アフリカ)
- ベトナム語 (ベトナム)
- ボラピュク語 (世界)
- ヴンジョ語 (タンザニア)
W
- ヴァルサー語 (スイス)
- ウェールズ語 (英国)
- ウォライタ語 (エチオピア)
- ウォロフ語 (セネガル)
X
- コサ語 (南アフリカ)
Y
- ヤクート語 (ロシア)
- ヤンベン語 (カメルーン)
- イ語 (中国)
- イディッシュ語 (世界)
- ヨルバ語 (ベナン)
- ヨルバ語 (ナイジェリア)
Z
- ジェルマ語 (ニジェール)
- ズールー語 (南アフリカ)
限定サポートおよびサポート終了
- * スペイン語 (ラテン アメリカ)、言語コード
es-419は、Windows 8 または Windows 2012 Server オペレーティング システムから使用できるようになりました。 - ** 言語コードが
x-es-XLのスペイン語 (ラテン アメリカ) は、Windows 8 や Windows 2012 Server より前には Microsoft がこのサブ言語をサポートしていなかったため、RWS が作成したものです。現在は非推奨となっています。ただし、古いオペレーティング システムで作業する場合や、既に使用しているプロジェクトとの互換性を保つ必要がある場合は、非推奨になっているこのサブ言語も引き続き使用できます。
Freelance バージョンの訳文言語
Trados Studio Professional では、上記のいずれの言語でも新しいプロジェクトを作成できます。Freelance エディションでは、最大 3 つの訳文言語で新しいプロジェクトを作成できます。ただし、任意の数の訳文言語を含んでいる、異なるバージョンの Trados Studio で作成されたプロジェクトを開いて作業することはできます。