Sobrescribir contenido en segmentos
Si copia el contenido de los segmentos de origen en los segmentos de destino, no es necesario eliminar todo el contenido copiado cuando comience a traducir; puede sobrescribirlo directamente.
Activar modo de sobrescritura
Para activar la sobrescritura de contenido, haga clic en el segmento cuyo contenido desea sobrescribir y pulse Insertar.
¿Qué hace el modo de sobrescritura?
- Escribe sobre el texto existente cuando comienza a escribir.
- Inserta revisiones si el Control de cambios está activado.
- Crea una nueva evaluación de calidad de la traducción si la opción Evaluación de la calidad está activada.
¿Qué no hace el modo de sobrescritura?
- No afecta al contenido bloqueado.
- No afecta al contenido de la revisión si el Control de cambios está desactivado.