从浏览器创建 Cloud 项目
要将项目发布到云,请从 Trados Studio 或浏览器连接到您的云帐户,然后从头开始创建新项目。现有本地项目可通过保存到云来转换为云项目。
开始之前
在开始创建 Cloud 项目之前,请确保:
- 您拥有一个云帐户,其角色使您能够访问和创建所需的云资源。
- 您已为云帐户配置了创建和处理 Cloud 项目所需的所有资源:项目位置、客户、文件类型配置、翻译引擎(翻译记忆库、术语库、机器翻译连接)。有关更多信息,请参阅载入云帐户。
- 您已从浏览器登录到相应的云帐户。
- 您的帐户具有以下其中一种云产品的有效订购:Trados Enterprise 、Trados Team、Trados Studio 的云端功能。
所需权限
如果您有以下角色的云帐户,就可以从浏览器创建 Cloud 项目:
- 管理员、项目经理或首席项目经理角色
- 客户请求者角色。该角色仅适用于 Trados Enterprise 和 Trados Team 订阅。
不同用户角色在从浏览器创建 Cloud 项目时拥有不同的权限:
| 操作 | 管理员 | 首席项目经理 | 项目经理 |
|---|---|---|---|
| 新建翻译引擎 | |||
| 创建新翻译记忆库 | |||
| 新建术语库 | |||
| 新建定价模型 | |||
| 新建工作流 |
关于此任务
* 首席项目经理拥有与管理员相同的权限,但仅限于客户文件夹级别。
要从浏览器创建新 Cloud 项目:
过程
Trados Studio 中的新项目通知
创建新的云项目后,获分配处理项目中第一个手动任务的 Trados Enterprise 或 Trados Team 帐户中的所有用户都会收到通知电子邮件。系统会通知他们项目已创建,项目文件已准备就绪,他们可以从 Online Editor 或 Trados Studio 的“编辑器”视图开始处理。
下一步做什么
有关通过浏览器创建 Cloud 项目的详细信息,请参阅 Language Cloud 文档中的“项目创建”主题。