安装和管理 AppStore 插件

Trados StudioRWS AppStore 集成,使您可以轻松访问可扩展 Trados Studio 功能的应用程序。这些应用程序由 RWS 或第三方开发人员创建。

开始之前

您需要连接互联网才能使用 RWS AppStore。要下载公共应用程序,请确保您已使用 RWS ID 登录 Trados Studio

下载并安装应用程序

关于此任务

您可以从 Trados Studio浏览器打开 RWS AppStore

要从 Trados Studio 中下载并安装应用程序:

过程

  1. 打开 Trados Studio附加功能选项卡,然后选择 RWS AppStore
    这将在已安装的插件页面上打开 RWS AppStore
  2. 单击 AppStore 选项卡,查看 Trados Studio 可用应用程序的完整列表。您可以按类别定价来筛选应用程序。单击页面右上角的排序依据,按下载次数最多查看次数最多评分最高的顺序来组织结果。
  3. 选择要添加到 Trados Studio 的应用程序,然后在右侧窗格中查看其说明。这通常包括有关如何在安装后访问应用程序以及如何将其与 Trados Studio 配合使用的信息。
  4. 单击所选应用程序名称旁边的下载图标。根据其安装类型,应用程序显示以下下载图标之一:
    • 自动安装插件。这些插件直接托管在 SDL OOS 上,支持一键式安装。
    • 下载应用程序安装文件而不安装应用程序。您可以为这些应用程序配置安装。下载安装文件后,运行单独的安装程序,将应用程序手动添加到 Trados Studio。安装文件会下载到 AppStore 设置中指定的位置。默认情况下是 %AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads
    • 重定向至网页版 RWS AppStore。这些应用程序不在 SDL OOS 上托管,需要单独安装。从 RWS AppStore 下载安装文件后,运行单独的安装程序,再将应用程序手动添加到 Trados Studio。安装文件会下载到浏览器设置中指定的位置。默认情况下是 \Users\<username>\Downloads
    • 表示不兼容的应用程序。这些应用程序需要更新版本的 Trados Studio,因此无法安装。查看应用程序说明中的最低要求信息,然后更新 Trados Studio
  5. Trados Studio 完成应用程序下载后,系统会显示以下确认消息:下载完成。重启 Trados Studio 以完成插件安装。单击该消息,重启 Trados Studio 并集成应用程序。关于 应用程序,如果下载安装文件后未安装,当您在 Trados Studio 单击该消息时,系统会打开下载位置,而不是重启 Trados Studio。请从下载位置手动安装应用程序,然后自行重启 Trados Studio
  6. 从应用程序说明中指定的位置来访问安装的应用程序。通常情况下,您手动安装的应用程序会在 Trados Studio附加功能选项卡上创建专用快捷键。

更新应用程序

在集成式 RWS AppStore 中,您可以查看、更新或删除 Trados Studio 应用程序。要更新应用程序:

过程

  1. 打开 Trados Studio附加功能选项卡,然后选择 RWS AppStore
    这将打开 RWS AppStore
  2. 已安装的插件页面上,查看页面名称旁边的编号 。这指示已安装的插件中有多少个可用更新。
  3. 将鼠标悬停在应用程序名称旁边的更新图标 上,显示有关当前和可用版本的信息。单击更新可更新所选应用程序,或单击窗口顶部的更新全部
    每个更新后的应用程序旁边都会显示一个 完成图标。

卸载应用程序

即使您没有连接到互联网,也可以卸载应用程序。

过程

  1. 打开附加功能选项卡,然后选择 RWS AppStore
  2. RWS AppStore 窗口中,选择左侧的已安装的插件
  3. 选定要移除的应用程序,然后单击 “卸载”。
  4. 在确认提示中单击确定,然后重启 Trados Studio

更改下载和安装位置

默认情况下,RWS AppStore 应用程序会下载到以下位置,并安装在属于您的域的所有计算机上:%AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads。要更改下载和安装设置:

过程

  1. 打开 Trados Studio附加功能选项卡,然后选择 RWS AppStore
  2. RWS AppStore 窗口中,单击页面底部的设置
  3. 选择应用程序的安装位置:
    • 您域内的所有计算机。使应用程序可用于内部虚拟网络中计算机上的所有 Trados Studio 实例。
    • 本地计算机。使应用程序仅可供本地计算机上的当前用户使用。
    • 程序数据。使应用程序可用于本地计算机上所有 Windows 帐户。

  4. 为不会自动安装的应用程序选择下载安装文件的位置。删除当前路径并指定新位置,或单击文件路径旁边的“编辑”图标。

启用私有 AppStore 模式

您还可以使用集成式 AppStore 来托管专为您组织设计的公共和自定义 Trados Studio 应用程序。通过专有分发,您可以创建自己专有托管版本的 RWS AppStore,并在内部分发您批准组织中用户使用的应用程序。激活应用程序下载下的私有 AppStore 选项,然后输入在服务器上部署内部 AppStore 集成服务的 URL。这样,您还可以在浏览 RWS AppStore 时检索专有应用程序结果。