性能增强

改进了批编辑操作,以维护大型服务器 TM

即使在大型服务器 TM 上运行批编辑操作,Trados Studio 也不再超时。新的改进使您可以更有效地维护大型服务器 TM。在 Trados GroupShare 中监控操作的功能将在 GroupShare 2021 SR1 累积更新 6 中提供(暂定于 2021 年第四季度发布)。在该累积更新可用之前,编辑完成后,您可以在 Trados Studio 的翻译记忆库视图中重新打开 TM 并验证结果。

改进了对包含大量嵌入式数据元素的文件的处理,并且更加强大

Trados Studio 现在处理此类文件的速度更快、更稳健,且内存消耗更少。 (CRQ-18039)