预览文件

文件预览功能可让用户查看文档的翻译版本在其原生格式中的外观。

关于此任务

文件预览功能目前可用于以下文件类型扩展名:
  • 双语 Excel:*.xlsx
  • CSV:*.csv
  • DOC:*.doc*.dot*.wps
  • 电子邮件:*.msg*.oft*.eml*.emlx
  • HTML 5:*.htm*.html*.xhtml*.jsp*.asp*.aspx*.ascx*.inc*.php*.hhk*.hhc
  • JavaResources:*.properties
  • JSON:*.json
  • Markdown:*.md*.markdown
  • Microsoft Word:*.docx*.dotx*.docm*.dotm
  • Microsoft PowerPoint 和演示文稿:*.pptx*.ppsx*.potx*.pptm*.potm*.ppsm*.ppt*.pps*.pot*.dps
  • Microsoft Excel:*.xls*.xlsx*.xlt*.xltx*.xlsm*.xltm
  • Microsoft Visio:*.vsdx*.vsx*.vtx*.vdx*.vssx*.vstx*.vsdm*.vssm*.vstm
  • .NET 库:*.dll*.exe
  • ODP (Open Document Presentation):*.odp*.otp
  • ODS (Open Document Spreadsheet):*.ods*.ots
  • ODT(打开文档文本):*.odt*.odd*.odm
  • PDF:*.pdf
  • 可移植对象:*.po
  • RTF:*.rtf
  • Photoshop:*.psd*.pdd*.psdt
  • 字幕:*.srt*.vtt*.sbv*.sub
  • XML v2 文件类型,包括 AEM 站点 XML(仅适用于 Trados Enterprise)
  • YAML:*.yaml*.yml

过程

  1. Online Editor 中打开相应的file
  2. 选择视图选项卡。
  3. 预览下,选择预览类型,然后选择可用的预览类型之一。
  4. 选择预览模式,然后选择一个可用选项:
    • 并排(用于在编辑器右侧显示文档预览)
    • 下方(用于在编辑器底部显示文档预览)。
    • 新窗口(将预览窗格显示为单独的窗口,您可以在单独的显示器上重新定位、最小化、最大化或移动)
    • 禁用预览(隐藏预览窗格)
  5. 此时,您可以:
    • 实时检查译文句段编辑。在编辑器中编辑译文句段时,句段会在标准 XML 预览中突出显示为绿色。
    • 刷新预览,确保看到已翻译内容的最新版本。
    • 禁用预览:视图 > 预览模式 > 禁用预览