Anzeigen von Unterschieden zwischen Translation Memory-Matches

Im Online-Editor können Sie in der Alternativansicht die Unterschiede zwischen Ausgangssegmenten und ihren Fuzzy-Matches aus dem Translation Memory anzeigen. Bei diesen Unterschieden geht es um Wörter oder Zeichen, die in Ausgangssegmenten enthalten sind, aber in ihren Matches fehlen (oder umgekehrt).

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online-Editor.
  2. Wählen Sie die Zielzeile des Segments aus, für das Sie Unterschiede zwischen Matches anzeigen möchten.
  3. Wählen Sie auf der Registerkarte Ansicht in der Gruppe Suchen die Option Alternativansicht aus.

Ergebnisse

Die Unterschiede zwischen dem Ausgangssegment und seinen Matches im Translation Memory werden im Bereich Suchen Das Symbol des Bereichs „Suchen“. hervorgehoben.