AppStore-Plug-ins installieren und verwalten

Trados Studio lässt sich mit dem RWS AppStore integrieren, um Ihnen einfachen Zugriff auf Apps zu ermöglichen, die den Funktionsumfang von Trados Studio erweitern. Diese Apps werden von RWS oder von Drittanbietern erstellt.

Vorbereitungen

Sie benötigen eine Internetverbindung, um den RWS AppStore nutzen zu können. Um öffentliche Apps herunterzuladen, stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrer RWS-ID bei Trados Studio angemeldet sind.

Eine App herunterladen und installieren

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Sie können den RWS AppStore entweder in Trados Studio oder über einen Browser öffnen.

So können Sie Apps über Trados Studio herunterladen und installieren:

Prozedur

  1. Öffnen Sie die Registerkarte Add-Ins in Trados Studio und wählen Sie RWS AppStore aus.
    Dadurch wird der RWS AppStore auf der Seite Installierte Plug-ins geöffnet.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte AppStore, um die gesamte Liste aller Apps anzuzeigen, die für Trados Studio verfügbar sind. Sie können Apps nach Kategorie oder Preis filtern. Klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Sortieren nach, um die Ergebnisse nach Am häufigsten heruntergeladen, Am häufigsten überprüft oder Am besten bewertet zu sortieren.
  3. Wählen Sie die App aus, die Sie Trados Studio hinzufügen möchten, und überprüfen Sie die Beschreibung im rechten Fensterbereich. Dazu gehören in der Regel Informationen über den Zugriff auf die App nach der Installation und zur Verwendung mit Trados Studio.
  4. Klicken Sie auf das Download-Symbol neben dem Namen der ausgewählten App. Je nach Installationsart wird für die Apps eines der folgenden Download-Symbole angezeigt:
    • Plug-in wird automatisch installiert. Dies sind Plug-ins, die direkt auf SDL OOS gehostet werden und mit nur einem Klick installiert werden können.
    • App-Installationsdateien werden heruntergeladen, ohne die App zu installieren. Dies sind Apps, für die Sie die Installation konfigurieren können. Nachdem die Installationsdateien heruntergeladen wurden, führen Sie das separate Installationsprogramm aus, um die App manuell zu Trados Studio hinzuzufügen. Die Installationsdateien werden an den Speicherort heruntergeladen, den Sie in Ihren AppStore-Einstellungen angegeben haben. Standardmäßig ist dies %AppData%\SDL Community\AppStore-Integration\Downloads.
    • Weiterleitung auf die Webversion des RWS AppStore. Dies sind Apps, die nicht auf SDL OOS gehostet werden und separat installiert werden müssen. Nachdem der RWS AppStore die Installationsdateien heruntergeladen hat, führen Sie das separate Installationsprogramm aus, um die Apps manuell zu Trados Studio hinzuzufügen. Die Installationsdateien werden an den in den Browsereinstellungen angegebenen Speicherort heruntergeladen. Standardmäßig ist dies \Benutzer\<Benutzername>\Downloads.
    • Hinweis auf eine inkompatible App. Dies sind Apps, die nicht installiert werden können, da für sie eine neuere Version von Trados Studio benötigt wird. Überprüfen Sie die Informationen zu den Mindestanforderungen in der App-Beschreibung und aktualisieren Sie Trados Studio entsprechend.
  5. Wenn Trados Studio den Download der App abgeschlossen hat, wird folgende Bestätigungsmeldung angezeigt: Download beendet. Starten Sie Trados Studio neu, um die Installation der Plug-ins abzuschließen. Klicken Sie auf diese Meldung, um Trados Studio neu zu starten und die App zu integrieren. Bei -Apps, deren Installationsdateien heruntergeladen werden, ohne die App zu installieren, öffnet Trados Studio durch einen Klick auf diese Meldung den Download-Speicherort, anstatt Trados Studio neu zu starten. Installieren Sie die App manuell vom Download-Speicherort und starten Sie Trados Studio dann selbst neu.
  6. Greifen Sie von der Stelle, die in der App-Beschreibung angegeben ist, auf die installierte App zu. In der Regel erstellen manuell installierte Apps in Trados Studio eine dedizierte Verknüpfung auf der Registerkarte Add-Ins.

Apps aktualisieren

Im integrierten RWS AppStore können Sie Trados Studio-Apps überprüfen, aktualisieren oder löschen. So aktualisieren Sie eine App:

Prozedur

  1. Öffnen Sie die Registerkarte Add-Ins in Trados Studio und wählen Sie RWS AppStore aus.
    Dadurch wird der RWS AppStore geöffnet.
  2. Überprüfen Sie auf der Seite Installierte Plug-ins die Zahl neben dem Seitennamen . Dies gibt an, für wie viele Ihrer installierten Plug-ins ein Update verfügbar ist.
  3. Bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol Aktualisieren neben dem App-Namen, um sich Informationen zur aktuellen und verfügbaren Version anzeigen zu lassen. Klicken Sie auf Aktualisieren, um die ausgewählte App zu aktualisieren, oder klicken Sie oben im Fenster auf Alle aktualisieren.
    Neben jeder aktualisierten App wird ein Fertigstellungssymbol angezeigt.

Apps deinstallieren

Sie können Apps auch dann deinstallieren, wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die Registerkarte Add-Ins und wählen Sie RWS AppStore aus.
  2. Wählen Sie im Fenster RWS AppStore auf der linken Seite Installierte Plug-ins aus.
  3. Wählen Sie die zu entfernende App aus und klicken Sie auf Deinstallieren.
  4. Klicken Sie in der Bestätigungsaufforderung auf OK und starten Sie Trados Studioneu.

Download- und Installationsverzeichnis ändern

Standardmäßig werden Apps aus dem RWS AppStore an den folgenden Speicherort heruntergeladen und auf allen Computern installiert, die Teil Ihrer Domäne sind: %AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads. So ändern Sie die Download- und Installationseinstellungen:

Prozedur

  1. Öffnen Sie die Registerkarte Add-Ins in Trados Studio und wählen Sie RWS AppStore aus.
  2. Klicken Sie im Fenster RWS AppStore unten auf der Seite auf Einstellungen.
  3. Wählen Sie aus, wo die App installiert werden soll:
    • Alle Computer in Ihrer Domäne. Stellt die App für alle Trados Studio-Instanzen auf den Computern in Ihrem internen virtuellen Netzwerk zur Verfügung.
    • Lokale Computer. Macht die App nur für den aktuellen Benutzer auf dem lokalen Computer verfügbar.
    • Programmdaten. Stellt die App für alle Windows-Konten auf dem lokalen Computer bereit.

  4. Wählen Sie aus, wohin die Installationsdateien für Apps, die nicht automatisch installiert werden, heruntergeladen werden sollen. Löschen Sie den aktuellen Pfad und geben Sie einen neuen Speicherort an, oder klicken Sie auf das Symbol Bearbeiten neben dem Dateipfad.

Den privaten AppStore-Modus aktivieren

Sie können den integrierten AppStore auch verwenden, um öffentliche und benutzerdefinierte Trados Studio-Apps speziell für Ihr Unternehmen zu hosten. Dank der privaten Verteilung können Sie Ihre eigene, privat gehostete Version des RWS AppStore erstellen und die von Ihnen für Benutzer in Ihrem Unternehmen genehmigten Apps intern verteilen. Aktivieren Sie die Option unter App-Downloads die Option Privater AppStore und geben Sie die URL ein, unter der Ihr interner AppStore-Integrationsdienst auf Ihrem Server bereitgestellt wird. Auf diese Weise können Sie auch private App-Ergebnisse abrufen, wenn Sie den RWS AppStore durchsuchen.