Arbeiten mit Dateien in der Manageransicht

Wenn Sie in der Projektliste auf eine Projektkachel klicken, wird automatisch eine neue Registerkarte geöffnet, auf der die Dateien des ausgewählten Projekts angezeigt werden.

Dateien werden in Expander gruppiert, wobei jeder Expander einer Ausgangs- oder Zielsprache entspricht.

Sie können über das Suchfeld rechts oben im Bereich „Dateidetails“ nach einer bestimmten Datei anhand des Namens suchen.

Sie können die Dateien aufsteigend oder absteigend sortieren, indem Sie auf einen der Spaltennamen klicken: NAME, WÖRTER, GRÖSSE, DATEITYP-ID, VERWENDUNG, STATUS oder FORTSCHRITT.

Sie können auch die Größe der Spalten ändern und sie nach Ihren Wünschen neu anordnen.

Wenn Sie eine oder mehrere Dateien auswählen, wird das Dropdown-Menü Übersetzen oben im Bereich aktiviert. Über das Dropdown-Menü können Sie eine Datei oder mehrere Dateien auswählen und zum Übersetzen, Überprüfen oder Freigeben im Editor öffnen.

Über das Dropdown-Menü Batch-Tasks können Sie eine oder mehrere Batch-Tasks eines beliebigen Typs für das ausgewählte Projekt ausführen. Wenn Sie ein erfahrener Trados Studio-Benutzer sind, fällt Ihnen möglicherweise auf, dass es sich um dasselbe Dropdown-Menü wie in der Projektansicht auf der Registerkarte Start > Batch-Tasks handelt.