Dateien in Starter und Express öffnen

Sie können Dateien erst in der Editoransicht übersetzen und überprüfen, wenn Sie sie für einen bestimmten Zweck geöffnet haben.

Je nach verwendetem Workflow kann eine Datei auf unterschiedliche Weise geöffnet werden:

Workflow Unterstützte Edition OptionBeschreibung
Projektpakete übersetzenStarter- und Express-Editionen

Zur Übersetzung öffnen

Zur Überprüfung öffnen

Zur Freigabe öffnen

Verwenden Sie diese Befehle, um eine Datei aus einem Projektpaket zur Übersetzung oder Überprüfung zu öffnen. Dazu muss das Projektpaket zuerst geöffnet werden, und es muss das aktive Projekt sein. Dadurch werden automatisch alle zu diesem Projekt gehörigen Translation Memorys (TMs), Terminologiedatenbanken, AutoSuggest-Wörterbücher und Einstellungen geöffnet bzw. aufgerufen.
Einzeldateien übersetzenStarter-Edition

Einzeldatei übersetzen

Verwenden Sie den Befehl Einzeldatei übersetzen, um eine Datei zu öffnen und mit einer neuen Übersetzung zu beginnen oder an einer angefangenen Übersetzung weiterzuarbeiten. Sie können eine Datei auch per Drag-und-Drop öffnen.