Eingebettete Inhalte
Eingebettete Inhalte sind Inhalte, die eine andere Syntax als die für einen bestimmten Dateityp spezifische Syntax verwenden. So kann zum Beispiel eine komplexe XML-Datei u. a. in einem CDATA-Abschnitt HTML-Inhalte enthalten.
Trados Studio verwendet für die Verarbeitung eingebetteter Inhalte andere Verarbeitungen als für die Verarbeitung des Hauptinhalts einer Datei. Dadurch können Sie unterschiedliche Einstellungen zum Extrahieren und Anzeigen von Hauptinhalten und eingebetteten Inhalten in XML-, XHTML-, Java- und Excel-Dateien festlegen.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Data>
<String translate="yes">
<b>SDL Trados Studio 2017</b> combines
decades of translation technology experience and over $100
million invested into research and development to bring you the most innovative
and <span class="highlight">revolutionary
software</span> on the market.
</String>
</Data>