Häufig gestellte Fragen

Nachfolgend finden Sie Antworten auf häufig von RWS-Kunden gestellte Fragen zur Lizenzierung.

Einzelplatzlizenzen

Kann ich Trados Studio 2021 über meine Trados Studio 2022-Lizenz lizenzieren?
Nein. Mit der Lizenz für Trados Studio 2022 kann Trados Studio 2021 nicht ebenfalls aktiviert werden. Sie können jedoch für Ihre Lizenz ein Upgrade durchführen, um einen neuen Lizenzcode zu erhalten.
Ich habe ein Upgrade auf Trados Studio 2022 erworben. Wie erhalte ich nun meine Lizenz?
Sie müssen die Lizenz für Ihre ältere Trados Studio-Version deaktivieren, sich bei Ihrem RWS-Konto anmelden und die Lizenz aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie unter Upgrade für Lizenz durchführen.

Netzwerklizenzen

Systemanforderungen

Welche Technologie wird von Trados Lizenz-Manager verwendet?
Trados Lizenz-Manager basiert auf einer Drittanbietertechnologie von SafeNet. die das TCP/IP-Protokoll zur Vergabe von Lizenzplätzen im Netzwerk verwendet.
Auf welchen Betriebssystemen kann ich Trados Lizenz-Manager installieren?
Sie können Trados Lizenz-Manager auf Microsoft Windows 10, 8.1, Windows Server 2016 und Windows Server 2012 R2 installieren. Vergewissern Sie sich, dass der Lizenzierungscomputer eingeschaltet ist, wenn Benutzer Netzwerklizenzsitze anfordern.
Kann ich Trados Lizenz-Manager unter UNIX installieren?
Nein, Trados Lizenz-Manager unterstützt UNIX nicht.

Netzwerkverbindung

Welcher Port ermöglicht eine Kommunikation zwischen dem Client-Computer und dem Lizenzserver?
Öffnen Sie auf dem Computer, auf dem Trados Studio 2022 installiert ist, den UDP-Port 5093, um die Kommunikation mit dem Lizenzserver zu ermöglichen.
Kann ich die Standard-Portnummer ändern?
Ja. Wenn Sie die Standard-Portnummer ändern möchten, öffnen Sie die SafeNet License Manager-Anwendung (WlmAdmin.exe) und gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen > Server-Port.
Welche Informationen benötigen Client-Benutzer, um eine Verbindung zum Lizenzserver aufzubauen?
Um eine Verbindung zum Lizenzserver herzustellen und Trados Studio 2022 mit einer Netzwerklizenz zu aktivieren, benötigen die Client-Benutzer die Kurzbezeichnung des Computers, die volle Adresse (höchstens 39 Zeichen) oder die IP-Adresse des Lizenzservers. Weitere Informationen finden Sie unter Verbindung zum Lizenzserver aufbauen, um einen Netzwerklizenzplatz in Anspruch zu nehmen.
Kann ich von einer Remote Desktop-Umgebung aus eine Verbindung zu einem Lizenzserver herstellen?
Ja. Wenn Sie Trados Studio 2022 auf einer virtuellen Maschine verwenden und mithilfe einer Netzwerklizenz aktivieren möchten, gewährt Ihnen der Lizenzserver einen Lizenzplatz. Der Vorgang ist identisch mit der Lizenzaktivierung über einen physischen Computer.
Kann ich über Remote Desktop Services eine Verbindung zu einem Lizenzserver herstellen?
Ja. Bei Verwendung von Remote Desktop Services können nur RWS-Produkte mit einer Netzwerklizenz aktiviert werden. Für jede Benutzersitzung wird ein Netzwerklizenzplatz in Anspruch genommen.
Kann ich Trados Lizenz-Manager auf demselben Computer installieren, auf dem auch Trados Studio 2022 installiert ist?
Ja.
Kann ich Trados Studio 2022 auf einer virtuellen Maschine (VM) installieren und eine Verbindung zum License Server Manager herstellen?
Ja. Sie können Trados Studio 2022 auch auf einer virtuellen Maschine installieren und über diese auf den Lizenzserver zugreifen.
Unterstützt die Netzwerklizenzierung auch VPN-Verbindungen?
Ja. Trados Lizenz-Manager unterstützt den Zugriff auf Netzwerklizenzen über VPN-Verbindungen.
Kann ich eine Internetverbindung zum Netzwerklizenzserver herstellen?
Ja.
Funktioniert die Netzwerklizenzierung auch über mehrere Netzwerksegmente?
Ja. Der Netzwerklizenzserver und der Client-Computer müssen sich nicht im selben Netzwerk befinden. Solange eine direkte Kommunikation zwischen den beiden Hosts besteht und der Client über den Port auf den Netzwerkserver zugreifen kann, funktioniert die Netzwerklizenzierung auch über mehrere Netzwerksegmente hinweg.
Können Clients unter Verwendung des Aliasnamens (CNAME) eines Servers eine Verbindung zum Lizenzserver aufbauen?
Ja. Wenn Sie vermeiden möchten, dass Benutzer den echten Namen Ihres Servers erfahren, können Sie einen Aliasnamen für den Server konfigurieren. Auch mit diesem Aliasnamen (anstelle des echten Hostnamens) sind Clients in der Lage, eine Verbindung zum Server herzustellen und ihr Produkt zu aktivieren.

License Server Manager aktivieren

Kann ich meine Netzwerklizenz so aufteilen, dass sie auf verschiedenen Servern genutzt werden kann?

Ja. Wenn Sie die Aktivierung online vornehmen, müssen Sie die Anzahl der gewünschten Aktivierungen angeben. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die übrigen Lizenzen auf Ihrem zweiten Server zu aktivieren.

Auch bei der Offline-Aktivierung können Sie die Anzahl der Benutzer festlegen, doch hier erfolgt die Aktivierung über den Bereich „Lizenzen“ in Ihrem Konto.

Lizenzen bereitstellen und überwachen

Kann ich sehen, wie viele Lizenzen genutzt werden und wer sie ausgecheckt hat?
Ja. Wie Sie überprüfen können, wer Ihre Netzwerklizenzplätze nutzt, erfahren Sie unter Clients und Lizenzinformationen überwachen.
Was geschieht, wenn die Verbindung des aktiven Clients zum Lizenzserver unterbrochen wird?
Im Produkt erscheint das Dialogfeld „Produktaktivierung“, und der Benutzer wird aufgefordert, die Verbindung wiederherzustellen oder die Anwendung zu beenden.
Kann ich einem Benutzer die Lizenz entziehen?
Nein. Wenn Sie einen weiteren Lizenzplatz benötigen, bitten Sie den Client-Benutzer, die Netzwerklizenz zurückzugeben. Weitere Informationen finden Sie unter Verbindung zum Lizenzserver trennen.
Wann tritt bei nicht genutzten Lizenzplätzen eine Zeitüberschreitung ein?
Wenn keine Benutzeraktivitäten in Trados Studio 2022 erkannt werden, wird der Lizenzplatz automatisch an den Lizenzpool zurückgegeben. Auf diese Weise soll verhindert werden, dass Lizenzen nach einem Absturz, einem Stromausfall oder einem Verbindungsproblem auf einem Client-Computer bleiben.
Kann ich alle erworbenen Lizenzplätze ausleihen?
Den letzten verfügbaren Lizenzplatz auf dem Lizenzserver können Sie nicht ausleihen. Der Grund dafür ist, dass Sie bereits einen Lizenzplatz benötigen, um sich mit dem Server zu verbinden und eine Lizenz auszuleihen. Das Ausleihen einer Lizenz ist also nur mit einem verfügbaren Lizenzplatz möglich. Der für den Verbindungsaufbau erforderliche Lizenzplatz wird unmittelbar nach der Gewährung der ausgeliehenen Lizenz durch den Server an den Lizenzpool zurückgegeben.
Benötige ich Zugriff auf den Lizenzserver, um eine ausgeliehene Lizenz zurückzugeben?
Nein. Sobald das Ausleih-Limit erreicht ist, wird die Lizenz automatisch an den Server zurückgegeben.