Schritt 1 – Dateien für die Übersetzung in WorldServer für regulierte Branchen vorbereiten
Geben Sie Ihre Dateityp-Einstellungen in WorldServer ein, damit Sie Übersetzungen für eine regulierte Branche ausführen können. Erstellen Sie zunächst ein Projekt mit den Dateien für die Übersetzung und danach das Paket, das die Übersetzer in Trados Studio verwenden werden.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Ausführliche Anweisungen zum:
- Erstellen von Projekten und zur Eingabe von Dateityp-Einstellungen in WorldServer finden Sie im WorldServer-Hilfe.
- Erstellen von Paketen in WorldServer, die an Trados Studio-Benutzer gesendet werden, finden Sie im Integrationsanleitung für WorldServer und Trados Studio.
Prozedur
- Erstellen Sie ein Projekt in WorldServer mit den aktualisierten Microsoft Word
*.docx-Dateien. - Erstellen Sie ein WorldServer-Projektpaket (
*.wsxz) und senden Sie es zur Übersetzung an den Trados Studio-Benutzer.