AppStore プラグインのインストールと管理

Trados StudioRWS AppStore と統合されており、Trados Studio の機能を拡張するアプリに簡単にアクセスできます。これらのアプリは、RWS またはサードパーティ開発者が作成しています。

始める前に

RWS AppStore を使用するには、インターネット接続が必要です。パブリック アプリをダウンロードするには、ご利用の RWS ID を使用して Trados Studio にサインインしていることを確認してください。

アプリのダウンロードとインストール

このタスクについて

RWS AppStore は、Trados Studio またはブラウザから開くことができます。

Trados Studio でアプリをダウンロードしてインストールするには、次の手順に従います。

手順

  1. Trados Studio[アドイン]タブを開き、RWS AppStore を選択します。
    RWS AppStore ページが開いたら、[インストールされているプラグイン]を選択します。
  2. [AppStore]タブをクリックすると、Trados Studio で利用可能なアプリのリストが表示されます。カテゴリまたは価格でアプリをフィルタリングできます。ページの右上隅にある[並べ替え条件]をクリックして、ダウンロード数順レビュー数順、または高評価順に結果を編成します。
  3. Trados Studio に追加するアプリを選択し、右側のペインでその説明を確認します。説明には通常、インストール後にアプリにアクセスする方法と、Trados Studio でアプリを使用する方法が含まれます。
  4. 選択したアプリの名前の横にあるダウンロード アイコンをクリックします。インストールの種類に応じて、アプリには次のいずれかのダウンロード アイコンが表示されます。
    • : プラグインは自動的にインストールされます。これらは、SDL OOS 上で直接ホストされるプラグインで、ワンクリックでインストールできます。
    • : アプリをインストールせずに、アプリのインストール ファイルをダウンロードします。これらは、インストールを設定できるアプリです。インストール ファイルがダウンロードされたら、個別インストーラを実行して手動でアプリを Trados Studio に追加します。インストール ファイルは、AppStore 設定で指定された場所にダウンロードされます。既定では、%AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads です。
    • : RWS AppStore の Web バージョンにリダイレクトされます。これらは、SDL OOS 上にホストされていないアプリで、別途インストールする必要があります。RWS AppStore によってインストール ファイルがダウンロードされたら、個別インストーラを実行して、Trados Studio にアプリを手動で追加します。インストール ファイルは、ブラウザ設定で指定された場所にダウンロードされます。既定では、\Users\<ユーザー名>\Downloads です。
    • : 互換性のないアプリを示します。これらのアプリは、新しいバージョンの Trados Studio を必要とするためインストールできません。アプリの説明に記載されている最小要件情報を確認し、Trados Studio を更新してください。
  5. Trados Studio がアプリのダウンロードを完了すると、「ダウンロードが完了しました。Trados Studio を再起動して、プラグインのインストールを完了してください (Restart Trados Studio to finish installing the plug-ins)」という確認メッセージが表示されます。このメッセージをクリック して、Trados Studio を再起動し、アプリを統合します。アプリをインストールせずにインストール ファイルをダウンロードする アプリの場合、Trados Studio でこのメッセージをクリックすると、Trados Studio が再起動されるのではなくダウンロード先が開きます。ダウンロード先からアプリを手動でインストールし、Trados Studio を自分で再起動してください。
  6. アプリの説明に示されている場所から、インストールされたアプリにアクセスします。手動でインストールするアプリの場合、通常は Trados Studio[アドイン]タブに専用のショートカットが作成されます。

アプリの更新

統合された RWS AppStore では、Trados Studio アプリをレビュー、更新、削除できます。アプリを更新するには、次の手順に従います。

手順

  1. Trados Studio[アドイン]タブを開き、RWS AppStore を選択します。
    RWS AppStore が開きます。
  2. [インストールされているプラグイン]ページで、ページ名の横にある数字 を確認します。これは、インストールされているプラグインのうち、利用可能な更新があるプラグインの数を示します。
  3. アプリ名の横にある[更新]アイコン にカーソルを合わせると、現在のバージョンおよび使用可能なバージョンに関する情報が表示されます。[更新]をクリックして選択したアプリを更新するか、ウィンドウの上部にある[すべて更新]をクリックします。
    更新された各アプリケーションの横に完了アイコン が表示されます。

アプリのアンインストール

インターネットに接続していなくても、アプリをアンインストールできます。

手順

  1. [アドイン]タブを開き、RWS AppStoreを選択します。
  2. RWS AppStoreウィンドウで、左側の[インストールされているプラグイン]を選択します。
  3. 削除するアプリを選択して [アンインストール]をクリックします。
  4. 確認プロンプトで[OK]をクリックし、Trados Studio を再起動します。

ダウンロードとインストールの場所の変更

既定では、RWS AppStore アプリは次の場所にダウンロードされ、ドメインに属するすべてのコンピュータにインストールされます: %AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads。ダウンロードとインストールの設定を変更するには、次の手順に従います。

手順

  1. Trados Studio[アドイン]タブを開き、RWS AppStore を選択します。
  2. RWS AppStoreウィンドウで、ページ下部の[設定]をクリックします。
  3. アプリのインストール先を選択します。
    • [ドメイン内のすべてのコンピュータ]。内部仮想ネットワーク内のコンピュータ上で、すべての Trados Studio インスタンスに対してアプリを使用できるようにします。
    • [ローカル コンピュータ]。ローカル コンピュータ上の現在のユーザーのみがアプリを使用できるようにします。
    • [プログラム データ]。ローカル コンピュータ上のすべての Windows アカウントでアプリを使用できるようにします。

  4. 自動的にインストールされないアプリのインストール ファイルのダウンロード先を選択します。現在のパスを削除して新しい場所を指定するか、ファイル パスの横にある[編集]アイコンをクリックします。

非公開 AppStore モードの有効化

また、統合された AppStore を使用して、組織専用のパブリックおよびカスタムの Trados Studio アプリをホストすることもできます。非公開配信を使用すると、独自の非公開ホスト バージョンの RWS AppStore を作成し、承認したアプリを組織内のユーザーに社内配布できます。[アプリケーションのダウンロード][非公開 AppStore]オプションをアクティブ化し、内部 Appstore 統合サービスが展開されている、サーバー上の URL を入力します。これにより、RWS AppStore を参照するときに非公開アプリの結果も取得できます。